Such a Night - Racey перевод на немецкий

Such a Night

I was sitting drinking coffee
On a Saturday night
The late show had finished
So I turned out the light
I was maybe thinking I would get into bed
I heard a knock on the door and somebody said:
Hey Richard, whatcha doing in there?
Get yourself dressed and comb your hair
Don't you think it's time that you were gone
Come up to my place there's a party going on

I shouldn't, no I shouldn't
My baby always tells that I shouldn't
I see shake her head
So we just go up to bed

Such a night to have a party
Such a night to have a party
I gotta whole lotta loving and a whole lotta kissing to do
Such a night to a have a party
Such a night to a have a party
I gotta whole lotta loving and a whole lotta living to do
I gotta whole lotta loving and a whole lotta living to do

If I could only get away one night on my own
I'd go up to the party and I'd go up alone
Well everytime I try to make my way to the door
My baby gets a hold of me and begs me for more

I shouldn't no I shouldn't,...

So eine Nacht

Ich saß da und trank Kaffee,
an einem Samstagabend.
Die Late-Night-Show war zu Ende,
also habe ich das Licht ausgeschaltet.
Ich dachte vielleicht, ich gehe ins Bett,
als es an der Tür klopfte und jemand sagte:
Hey Richard, was machst du denn da drinnen?
Mach dich fertig und kämme deine Haare.
Denkst du nicht, es ist Zeit, dass du gehst?
Komm zu mir hoch, bei mir ist Party.

Ich sollte nicht, nein, ich sollte nicht.
Meine Liebste sagt immer, ich sollte nicht.
Ich sehe, wie sie den Kopf schüttelt.
Also gehen wir einfach hoch ins Bett.

So eine Nacht, um eine Party zu feiern!
So eine Nacht, um eine Party zu feiern!
Ich habe so viel Liebe und so viele Küsse zu verteilen.
So eine Nacht, um eine Party zu feiern!
So eine Nacht, um eine Party zu feiern!
Ich habe so viel Liebe und so viel Leben zu genießen.
Ich habe so viel Liebe und so viel Leben zu genießen.

Wenn ich nur eine Nacht für mich allein bekommen könnte,
würde ich zur Party gehen und ganz allein hingehen.
Aber jedes Mal, wenn ich versuche, zur Tür zu gehen,
hält mich meine Liebste auf und fleht mich um mehr.

Ich sollte nicht, nein, ich sollte nicht,...