Текст и перевод песни RachYO - Happy Newmia (feat. Mingshan)
ในใจไม่อยากจะ
sad
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
เพราะนี่มัน
happy
new
year
Because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
You
dress
so
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
Hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
และเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
And
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้า
There's
no
sorrow
or
sadness
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
Because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ในใจไม่อยากจะ
sad
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
เพราะนี่มัน
happy
new
year
Because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
You
dress
so
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
Hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
และเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
And
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้า
There's
no
sorrow
or
sadness
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
Because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ขอโทษนะครับถ้าเผลอไปเป็นไอ้สัตว์อยู่ในชีวิตใคร
I'm
sorry
if
I
accidentally
acted
like
a
jerk
in
someone's
life
18
สมบูรณ์แล้วครับเจ๊
ๆ
เชิญจับขยับสวิตไฟ
I'm
18
now,
ladies,
come
on
and
flick
the
switch
ปีเก่ามันผ่านมาแล้ว
ไม่มีแววที่จะพิชิตใจ
The
old
year
has
passed,
there's
no
chance
to
win
my
heart
ถ้าหากยังไม่ปลดบล็อกและยังไม่ตอบจะส่งจอห์นวิคไป
If
you
haven't
unblocked
me
and
haven't
replied
yet,
I'm
sending
John
Wick
ไปไปไปหาเธอที่บางแสน
Going,
going
to
find
her
at
Bangsaen
ฉันยอมเธอทุกอย่างแล้ว
I've
given
her
everything
แต่ฉันมันใหญ่ไม่เท่าแขน
But
I'm
not
as
big
as
an
arm
ก็คงจะเหมือนน้ำที่พยายามมาหาไฟ
It's
probably
like
water
trying
to
find
fire
เป็นเพียงแค่รัชโยคงไม่ใหญ่โตเท่าหนุ่มมหาลัย
Being
just
RachYO,
I'm
not
as
big
as
a
college
boy
แข็งแรงเงินทองสิ่งดี
ๆ
ขอให้มาาสักครา
Strength,
money,
good
things,
let
them
come
someday
ปีที่แล้วเจ็บไข้ได้ป่วยเป็นควยอะไรกันนักหนา
Last
year
was
so
sick
and
ill,
what
the
hell
was
going
on?
สิ่งดีควรเก็บไว้เก็บไปใช้และควรจะรักษา
Good
things
should
be
kept,
used
and
preserved
ปีใหม่ไม่ขอไรนักให้ปาริฉัตรนั้นย้อนคืนกลับมา
I
don't
ask
for
much
this
new
year,
let
Parichat
come
back
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
สาธุมกรากุมภามีนาถึงเมษา
From
January
to
February,
March
to
April
เงินทองไหลมารุ่ง
ๆ
ขอให้พุ่ง
ๆ
เหมือน
jet
บนเวหา
Money
flowing
in,
may
it
soar
like
a
jet
on
a
mission
เป็นเจ้าคนนายคนหลังจากที่ตนเป็นได้แค่เลขา
Being
a
boss
after
being
just
a
secretary
พวกผิดศีลกาเมขอแช่งมันเขวเและหลงไปเยหมา
Those
who
commit
adultery,
I
curse
them
to
be
confused
and
lost
in
Yehma
กลางปีสุขขีสุขขังแถมสุขคารังยันสุขคารู
Mid-year,
happiness,
happiness,
and
happiness
from
the
nest
to
the
happiness
of
the
nest
โปรดประหยัดระงับรายจ่ายกินบะหมี่ชายงดกินชาบู
Please
save,
control
expenses,
eat
Chaing's
noodles,
refrain
from
eating
shabu
อย่าให้เรื่องมันต้องใหญ่โตอย่าไปโมโหเหมือนดั่งพายุ
Don't
let
things
get
out
of
hand,
don't
get
angry
like
a
storm
เหล้าไม่ดื่มบุหรี่ไม่สูบผมชอบแน้นจูบเธอลองมาจุ๊บ
No
drinking,
no
smoking,
I
like
tight
kisses,
come
on
and
give
me
a
peck
Oops
เริ่มต้นใหม่ได้แล้วอย่าเพิ่งชนแก้วอย่าเพิ่งไปเม้าเมา
Oops,
it's
time
for
a
fresh
start,
don't
clink
glasses,
don't
gossip
ออกไปไหนตักเตือนเพื่อนด้วยอย่าให้ใบหน้าสีเท้าเทา
Wherever
you
go,
warn
your
friends,
don't
let
your
face
turn
grey
อวยพรให้ใหญ่ให้โตให้แข็งให้แรงให้นานให้ย้าวยาว
Wishing
you
to
be
big,
strong,
long-lasting,
forever
and
ever
2020
ยังคงเฝ้าเจอและขอให้เธอมาเคาท์ดาวน์
2020
is
still
watching,
I
hope
you'll
come
and
countdown
with
me
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ไม่อยากให้ใจมัน
sad
sad
แล้วก็ไม่
bad
bad
เค
I
don't
want
my
heart
to
be
sad
sad
and
not
bad
bad
K
นุ่งสั้นผมอยากจะ
cap
cap
เดี๋ยวรอพี่แปป
แปป
ay
Bamn
Short
skirt,
I
want
to
cap
cap,
wait
a
minute,
ay
Bamn
ขอให้เธอมีความสุข
สนุกสนาน
I
wish
you
happiness
and
joy
Bad
bad
good
good
ปนกัน
ผสมผสาน
Bad
bad
good
good
mixed,
blended
เรื่องเงิน
เรื่องทองไหลมาเทมา
Money,
gold
flowing
in
We
hope
it
have
We
hope
it
have
We
making
rich
แบบล้นหลาม
ay
We
making
rich
overflowing
ay
เธอไม่ต้องโทรมา
แค่อวยพรทิ้งความเศร้าพร้อมกับคำลา
You
don't
have
to
call,
just
leave
your
blessings
with
your
farewell
We
are
throw
all
the
bad
ที่ไม่มีค่า
We
are
throw
all
the
bad
worthless
และ
we
get
เอาทุกสิ่งที่มีราคา
And
we
get
everything
valuable
และตอนนี้ตัวฉันเองคงต้อง
move
on
And
now
I
have
to
move
on
ถ้าไม่เคยอยู่คนเดียวแนะนำให้ลอง
If
you've
never
been
alone,
I
suggest
you
try
it
เริ่มต้นทศวรรษใหม่ให้พระให้พร
Start
a
new
decade,
may
the
gods
bless
you
ปีที่แล้วจนตอนนี้ยังไม่ค่อยนอนเลย
I
haven't
slept
much
since
last
year
Ooh
yah
เงินผมยังไม่ค่อยจะมี
Ooh
yah,
I
don't
have
much
money
yet
ทำยังไงมันถึงจะมี
How
can
I
get
some?
Ooh
yah
หน้าตาผมไม่ค่อยดี
Ooh
yah,
I
don't
look
very
good
ทำยังไงก็ดูไม่ดี
No
matter
what
I
do,
I
don't
look
good
Ooh
yah
เธอบอกผมเป็นเด็ก
Rap
เธอไม่ค่อยชอบเด็ก
Rap
Ooh
yah,
you
said
I'm
a
Rap
boy,
you
don't
like
Rap
boys
Ooh
yah
ไม่เคยคิดจะหยุดพัก
Ooh
yah,
never
thought
of
taking
a
break
เพราะว่าเพลงยังไม่แมส
Because
the
song
is
not
a
hit
yet
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ในใจไม่อยากจะ
sad
เพราะนี่มัน
happy
new
year
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
You
dress
so
swag,
hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
and
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
There's
no
sorrow
or
sadness
because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
เธอไม่ค่อยชอบเด็ก
Rap
You
don't
like
Rap
boys
Ooh
yah
ไม่เคยคิดจะหยุดพัก
Ooh
yah,
never
thought
of
taking
a
break
เพราะว่าเพลงยังไม่แมส
Because
the
song
is
not
a
hit
yet
ในใจไม่อยากจะ
sad
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
เพราะนี่มัน
happy
new
year
Because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
You
dress
so
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
Hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
และเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
And
become
my
new
girl
ไม่มีความโศกความเศร้า
There's
no
sorrow
or
sadness
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
Because
I'm
going
to
dance
with
my
new
girl
ในใจไม่อยากจะ
sad
I
don't
want
to
feel
sad
in
my
heart
เพราะนี่มัน
happy
new
year
Because
this
is
happy
new
year
ตัวเธอแต่งตัว
swag
You
dress
so
swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
Hotter
than
a
nuclear
bomb
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
So
I
want
you
to
come
and
keep
me
company
และเข้ามาเป็นเด็ก
new
เฮีย
And
become
my
new
girl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.