Текст и перевод песни RachYO - Happy Newmia (feat. Mingshan)

Happy Newmia (feat. Mingshan)

ในใจไม่อยากจะ sad
เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
และเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้า
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ในใจไม่อยากจะ sad
เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
และเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้า
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ขอโทษนะครับถ้าเผลอไปเป็นไอ้สัตว์อยู่ในชีวิตใคร
18 สมบูรณ์แล้วครับเจ๊ ๆ เชิญจับขยับสวิตไฟ
ปีเก่ามันผ่านมาแล้ว ไม่มีแววที่จะพิชิตใจ
ถ้าหากยังไม่ปลดบล็อกและยังไม่ตอบจะส่งจอห์นวิคไป
ไปไปไปหาเธอที่บางแสน
ฉันยอมเธอทุกอย่างแล้ว
แต่ฉันมันใหญ่ไม่เท่าแขน
ก็คงจะเหมือนน้ำที่พยายามมาหาไฟ
เป็นเพียงแค่รัชโยคงไม่ใหญ่โตเท่าหนุ่มมหาลัย

แข็งแรงเงินทองสิ่งดี ๆ ขอให้มาาสักครา
ปีที่แล้วเจ็บไข้ได้ป่วยเป็นควยอะไรกันนักหนา
สิ่งดีควรเก็บไว้เก็บไปใช้และควรจะรักษา
ปีใหม่ไม่ขอไรนักให้ปาริฉัตรนั้นย้อนคืนกลับมา

ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย

สาธุมกรากุมภามีนาถึงเมษา
เงินทองไหลมารุ่ง ๆ ขอให้พุ่ง ๆ เหมือน jet บนเวหา
เป็นเจ้าคนนายคนหลังจากที่ตนเป็นได้แค่เลขา
พวกผิดศีลกาเมขอแช่งมันเขวเและหลงไปเยหมา
กลางปีสุขขีสุขขังแถมสุขคารังยันสุขคารู
โปรดประหยัดระงับรายจ่ายกินบะหมี่ชายงดกินชาบู
อย่าให้เรื่องมันต้องใหญ่โตอย่าไปโมโหเหมือนดั่งพายุ
เหล้าไม่ดื่มบุหรี่ไม่สูบผมชอบแน้นจูบเธอลองมาจุ๊บ

Oops เริ่มต้นใหม่ได้แล้วอย่าเพิ่งชนแก้วอย่าเพิ่งไปเม้าเมา
ออกไปไหนตักเตือนเพื่อนด้วยอย่าให้ใบหน้าสีเท้าเทา
อวยพรให้ใหญ่ให้โตให้แข็งให้แรงให้นานให้ย้าวยาว
2020 ยังคงเฝ้าเจอและขอให้เธอมาเคาท์ดาวน์

ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย

ไม่อยากให้ใจมัน sad sad แล้วก็ไม่ bad bad เค
นุ่งสั้นผมอยากจะ cap cap เดี๋ยวรอพี่แปป แปป ay Bamn
ขอให้เธอมีความสุข สนุกสนาน
Bad bad good good ปนกัน ผสมผสาน
เรื่องเงิน เรื่องทองไหลมาเทมา
We hope it have
We making rich แบบล้นหลาม ay
เธอไม่ต้องโทรมา แค่อวยพรทิ้งความเศร้าพร้อมกับคำลา
We are throw all the bad ที่ไม่มีค่า
และ we get เอาทุกสิ่งที่มีราคา
และตอนนี้ตัวฉันเองคงต้อง move on
ถ้าไม่เคยอยู่คนเดียวแนะนำให้ลอง
เริ่มต้นทศวรรษใหม่ให้พระให้พร
ปีที่แล้วจนตอนนี้ยังไม่ค่อยนอนเลย
Ooh yah เงินผมยังไม่ค่อยจะมี
ทำยังไงมันถึงจะมี
Ooh yah หน้าตาผมไม่ค่อยดี
ทำยังไงก็ดูไม่ดี
Ooh yah เธอบอกผมเป็นเด็ก Rap เธอไม่ค่อยชอบเด็ก Rap
Ooh yah ไม่เคยคิดจะหยุดพัก
เพราะว่าเพลงยังไม่แมส

ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ในใจไม่อยากจะ sad เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้าและเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้าเพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
เธอไม่ค่อยชอบเด็ก Rap
Ooh yah ไม่เคยคิดจะหยุดพัก
เพราะว่าเพลงยังไม่แมส
ในใจไม่อยากจะ sad
เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
และเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย
ไม่มีความโศกความเศร้า
เพราะเอาไปเด้ากับนิวเมีย
ในใจไม่อยากจะ sad
เพราะนี่มัน happy new year
ตัวเธอแต่งตัว swag
ร้อนแรงซะยิ่งกว่านิวเคลียร์
เลยอยากให้เธอมาเฝ้า
และเข้ามาเป็นเด็ก new เฮีย

Bonne année ma belle (feat. Mingshan)

Dans mon cœur, je ne veux pas être triste,
Parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag,
Tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir
Et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse,
Parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste,
Parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag,
Tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir
Et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse,
Parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Je suis désolé si je me suis comporté comme un idiot dans la vie de quelqu'un,
J'ai 18 ans maintenant, les filles, vous pouvez allumer le feu.
L'année dernière est passée, il n'y a aucune chance que tu me plaises.
Si tu ne me débloques pas et ne me réponds pas, j'envoie John Wick.
Je vais aller te chercher à Bang Saen,
Je t'accepte comme tu es,
Mais je ne suis pas aussi costaud que mes bras,
Ce serait comme de l'eau essayant de trouver du feu.
Je suis juste RachYO, je ne suis pas aussi important qu'un étudiant.

La santé, la richesse et le bonheur, que tout cela vienne à moi.
L'année dernière, j'ai été malade et fauché, c'était horrible.
Il faut garder les bonnes choses, les utiliser et en prendre soin.
Pour la nouvelle année, je ne demande rien d'autre que le retour de mon ex-petite amie.

Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.

De janvier à avril,
Que l'argent coule à flots, que ma carrière décolle comme un jet dans le ciel.
Être un patron après avoir été un simple secrétaire,
Que ceux qui ont commis l'adultère se perdent et aillent en enfer.
Au milieu de l'année, le bonheur dans tous les domaines,
Économisez, limitez vos dépenses, mangez des nouilles instantanées, arrêtez le barbecue.
Ne laissez pas les choses dégénérer, ne vous mettez pas en colère comme une tempête.
Je ne bois pas d'alcool, je ne fume pas, j'aime t'embrasser, viens me faire un bisou.

Oops, il est temps de recommencer à zéro, arrête de boire et de faire la fête.
Quand tu sors, rappelle à tes amis de ne pas trop boire.
Je vous souhaite à tous une année prospère, longue et heureuse.
Je suis toujours là en 2020, j'espère te voir au réveillon.

Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.

Je ne veux pas que mon cœur soit triste, et je ne suis pas mauvais.
Tu es si sexy en tenue courte, attends-moi une minute, bébé.
Je te souhaite beaucoup de bonheur et de joie.
Du mauvais et du bon, un mélange de tout.
Que l'argent coule à flots.
On espère l'avoir,
On devient riche, eh.
Tu n'as pas besoin de m'appeler, dis adieu à la tristesse.
On jette tout ce qui ne vaut rien,
Et on prend tout ce qui a de la valeur.
Et maintenant je dois passer à autre chose.
Si tu n'as jamais été seul, je te conseille d'essayer.
Que Dieu bénisse ce nouveau départ,
Je n'ai pas beaucoup dormi l'année dernière.
Ooh yah, je n'ai pas beaucoup d'argent,
Comment puis-je en avoir ?
Ooh yah, je ne suis pas très beau,
Quoi que je fasse, je ne suis pas beau.
Ooh yah, tu dis que je suis un rappeur, tu n'aimes pas trop les rappeurs.
Ooh yah, je n'ai jamais pensé à m'arrêter,
Parce que ma musique n'est pas encore connue.

Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste, parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag, tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse, parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Tu n'aimes pas trop les rappeurs.
Ooh yah, je n'ai jamais pensé à m'arrêter,
Parce que ma musique n'est pas encore connue.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste,
Parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag,
Tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir
Et deviens ma nouvelle conquête.
Il n'y a ni chagrin ni tristesse,
Parce que je vais danser avec ma nouvelle petite amie.
Dans mon cœur, je ne veux pas être triste,
Parce que c'est le Nouvel An.
Tu t'habilles avec swag,
Tu es plus sexy qu'une bombe nucléaire.
Alors je veux que tu viennes me voir
Et deviens ma nouvelle conquête.