Текст и перевод песни RachYO - ขวัญใจรถแห่ (feat. BenzNer)
ขวัญใจรถแห่ (feat. BenzNer)
Любимец передвижных сцен (feat. BenzNer)
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
ปัดโธ่เอ๊ย
ก็เคยบอกมึงไปแล้วว่าถ้าไม่ชอบก็อย่าดู
Черт
возьми,
я
же
говорил
тебе,
если
не
нравится
- не
смотри
แค่เพลงกูฮิตทั่วบ้านทั่วเมืองพวกมึงก็ด่ากู
Мои
песни
популярны
по
всей
стране,
а
вы
меня
ругаете
กูไม่สนใจแล้ว
เหยียดกันต่อไปโลด
Мне
все
равно,
продолжайте
ненавидеть
เห็นเอวตอนเธอโยกข้อมือขวาก็ไปแล้ว
Вижу
твою
талию,
когда
ты
двигаешься,
и
моё
запястье
уже
в
деле
อย่าเพิ่งด่ากูแว้นระวังจะตกม้าตาย
Не
спеши
меня
ругать,
как
бы
самой
не
упасть
с
лошади
ตอนที่เธอเด้งมันมีสเน่ห์ตรงขาลาย
Когда
ты
танцуешь,
в
твоих
ногах
есть
очарование
ทุกแนวเพลงมันคือสิ่งที่ท้าทาย
Каждый
музыкальный
стиль
- это
вызов
ตอนพวกมึงด่าในคอมเมนต์กูไม่ต้องออกไปหาควาย
Когда
вы
ругаетесь
в
комментариях,
мне
не
нужно
искать
дураков
Time
to
shine
ตามสไตล์
ทำในสิ่งที่ตนดี
Время
сиять
в
своем
стиле,
делать
то,
что
получается
Thailand
แดน
smile
เอกลักษณ์ยังคงมี
Таиланд
- страна
улыбок,
уникальность
всё
ещё
есть
รัชโย
nodie
no
retire
ทนปี
RachYO
no
die,
no
retire,
терплю
годы
รถแห่เต้นกระจายขยับขยายเป็นวงรี
Передвижные
сцены
танцуют,
расширяются
в
овал
ดีใจด้วยซ้ำที่ได้เป็นขวัญใจ
Я
даже
рад
быть
любимцем
ขอเสียงดังดังเอ้าbenzNerจัดไป
Дайте
громче
звук,
эй,
BenzNer,
давай!
เชิญมาเลยอ้ายจ๋าอยู่ตรงนี้น้องกะบ่มีใคร
Приходи,
дорогой,
здесь
у
меня
никого
нет
มาสนุกเฮฮาเดินเข้ามาบ่มีพิษมีภัย
Давай
повеселимся,
подходи,
нет
никакого
яда,
никакой
опасности
ถึงน้องมีใจแต่อ้ายกะเป็นคนดัง
Хотя
у
меня
есть
чувства,
но
ты
- знаменитость
เพลงอ้ายดับไปน้องกะเป็นคนฟัง
Когда
твои
песни
утихнут,
я
всё
равно
буду
их
слушать
อย่าเศร้ามากมายมาสนุกกับหมอลำ
Не
грусти,
давай
повеселимся
под
народные
песни
ม่วนคักม่วนแหน่บ่ต่างจากเลวพอกัน
Весело,
очень
весело,
не
хуже,
чем
быть
плохими
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
แสงไฟรถแห่สะท้อนตาสว่างวาบ
Свет
фар
передвижных
сцен
отражается,
ослепляя
ปล่อยรำแสงพิฆาตใส่หน้ามึงสว่างโคตร
Выпускаю
смертоносные
лучи
тебе
в
лицо,
ярко
до
невозможности
พอเพลงกูดังหน่อยก็ด่่ากูตลาดล่าง
Как
только
мои
песни
стали
популярны,
вы
называете
меня
низкопробным
อ่านรอยเตอร์ส์ซะบ้างว่าเพลงกูตลาดโลก
Почитай-ка
Reuters,
там
написано,
что
мои
песни
- мирового
уровня
ด่าเพราะมึงไม่ชอบไม่สนหัวใคร
Ругаете,
потому
что
вам
не
нравится,
плевать
на
всех
รอยหยักมีบ้างมั้ยนี่หรอหัวคน
Есть
ли
у
вас
извилины?
Это
голова
человека?
ไม่สนเธอเด้าพื้นมองที่หัวใจ
Мне
плевать,
как
ты
танцуешь,
я
смотрю
в
сердце
ว่าไปก็ไม่ต้องใช้แค่ขอลูบไล้ไปที่หัวนม(น้ม)
Кстати,
и
не
нужно,
просто
дай
погладить
твои
соски
(сосочки)
ไม่hiphopไม่เป็นไรขอแค่หัวใจคุณโยก
Не
хип-хоп,
не
беда,
лишь
бы
твоё
сердце
билось
เต้นแม่งจนเหงื่อไหลให้เสื้อข้างในคุณโชก
Танцуй,
пока
не
вспотеешь,
пусть
твой
лифчик
промокнет
นี่แร็พหรือหมอลำก็ปล่อยตามกรรมตามเวร
Это
рэп
или
народные
песни,
отпусти
по
карме,
по
судьбе
ถ้ามึงไม่ชอบก็ไม่เป็นไรเดี๋ยวทั้งประเทศจะฟังเอง
Если
тебе
не
нравится,
ничего
страшного,
вся
страна
будет
слушать
сама
กว่าจะมีวันนี้กูนึกว่าฝันไป
Пока
не
достиг
этого,
думал,
что
это
сон
ด่าแรงกว่านี้ได้มั้ยมันไม่ค่อยฝังใจ
Ругайте
сильнее,
это
не
особо
задевает
ตัวกูรถแห่อยู่แล้วไม่ว่าฉันใด
Я
и
есть
передвижная
сцена,
что
бы
ни
случилось
รุ่นพี่พ่อแม่น้องป้าไปถึงรุ่นย่ากูเองก็ขวัญใจ
Старшее
поколение,
родители,
тёти,
дяди,
даже
моя
бабушка
- все
мои
фанаты
เชิญมาเลยอ้ายจ๋าอยู่ตรงนี้น้องกะบ่มีใคร
Приходи,
дорогой,
здесь
у
меня
никого
нет
มาสนุกเฮฮาเดินเข้ามาบ่มีพิษมีภัย
Давай
повеселимся,
подходи,
нет
никакого
яда,
никакой
опасности
ถึงน้องมีใจแต่อ้ายกะเป็นคนดัง
Хотя
у
меня
есть
чувства,
но
ты
- знаменитость
เพลงอ้ายดับไปน้องกะเป็นคนฟัง
Когда
твои
песни
утихнут,
я
всё
равно
буду
их
слушать
อย่าเศร้ามากมายมาสนุกกับหมอลำ
Не
грусти,
давай
повеселимся
под
народные
песни
ม่วนคักม่วนแหน่บ่ต่างจากเลวพอกัน
Весело,
очень
весело,
не
хуже,
чем
быть
плохими
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
มาๆแมะ
มาๆอ้ายจ๋า
มาๆเฮฮา
นำกันแมะ
Давай,
давай,
дорогой,
давай
повеселимся
вместе
พวกที่่ด่ามา
มันกะขี้แพ้
อย่าไปสนใจมันเลยอ้าย
Те,
кто
ругают,
просто
неудачники,
не
обращай
на
них
внимания
มาสนุกกันดีกว่า
อย่าไปทุกข์ให้เสียเวลา
Давай
лучше
повеселимся,
не
трать
время
на
грусть
โอ๊ย...
มาๆเด้ออ้าย
Ой...
Давай,
давай,
дорогой
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
เพราะเพลงของกูไม่ได้ทำให้เศร้าใจ
Ведь
мои
песни
не
заставляют
грустить
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
พี่มาเห็นน้องตอนที่น้องกระเด้าไป
Я
увидел
тебя,
когда
ты
танцевала
ขวัญใจ
รถแห่
แน่นอน
Любимец
передвижных
сцен,
это
точно
ถ้าเกิดอ้ายพร้อมลองมาเต้นกันดูมั้ย
Если
ты
готова,
может,
потанцуем
вместе?
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
แถมเป็นขวัญใจน้องหล่า
Я
любимец
передвижных
сцен,
и
твой
любимец
тоже
ช่างคนที่มันชอบด่า
อ้ายเป็นขวัญใจรถแห่
Наплевать
на
тех,
кто
ругает,
я
любимец
передвижных
сцен
มาๆเด้ออ้าย
Давай,
давай,
дорогой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nawapon Boonjua, Rachayothin Pengjunta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.