Текст и перевод песни RachYO - อย่าไปสน

อย่าไปสน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ก้มตัวสวัสดีครับคุณครูที่รักวันนี้อยู่โรงเรียน
เดินไปล่ะเจ็บใจชะมัดเจอแต่คนทักโย่วๆ อยู่วนเวียน
ต้องเป็นมันอยู่อย่างนั้นวนลูปซ้ำๆ เพราะมันเป็นคนเกรียน
บอกใจตัวเองที่ช้ำอย่าไปพลาดพลั้ง ฉันต้องเป็นคนเพียร

นั่งเรียนตัวตรงคัดตัวบรรจงไว้ในสมุด
จะเกาะจะแกะจะแคะจะเกาแบบนี้ไม่เอาเพราะมันไม่ถูก
กระดาษคำตอบล่ะต้องเช็คให้ดีเดี๋ยวครูจะตีไปยันตูด
วันๆ นั่งเรียนแต่ทฤษฎีอยากได้เกรดดีๆ ต้องจำสูตร

หลายสิ่งหลายอย่างโรงเรียนมอบให้ ทำดีต้องได้สิ่งดีตอบ
แต่มีหนึ่งอย่างที่ผมบอกว่าไม่ ทำไมผู้ใหญ่ชอบตีกรอบ
ต้องเป็นอย่างนู้นต้องเป็นอย่างงั้น อย่างนั้นไม่เอาไม่ดีหรอก
ทั้งที่ตัวคุณไม่รู้สึกรู้สา แต่ดันปรารถนาโถ่ถุยโถ่ดีออก

ปลูกฝังเด็กๆ ต้องนั่งเรียนห้ามเล่น
ต้องท็อปห้ามผ่านแบบคาบเส้น
ต้องเร่งสมองทุกคนคอยคาดหวัง
ไม่สนคนรุ่นหลังความเครียดมันเริ่มเคร่ง

ก็อยากเข้านอนแต่ขอตื่นมาสักแป๊บ
ใช้สมองที่กูรู้เป็นอาวุธเหมือนหมัดแย็บ
ไปโรงเรียนพร้อมโจ้อาร์ทเกมและกับแม็ค
กูไม่ทำแบบฝึกหัดกู ยืนหยัดพร้อมกับแร็ป

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

สวดมนต์กันอยู่ทุกเช้าว่ากล่าวสุปติปันโน
ไอ้เราคนนี้ก็หาวเคยทำตั้งแต่เด็กยันโต
ธรรมะธรรมโมก็ไม่ค่อยจะมี ระเบียบวินัยก็ไม่ค่อยจะดี
กระดาษเอ4ก็ไม่ค่อยจะฟรี สงสัยยูคาไม่เขียวขจี

ตอนกลางคืนกูไม่ค่อยนอน
ทำตามฝันเขียนเพลงแต่งกลอน
ไม่ได้มีใครเธอไม่ต้องงอน
นั่งกับปริฉัตรจนขึ้นห้องปกครอง

อย่าไปสนว่ามันจะดัง
แพ้กี่ครั้งเอาใหม่ช่างมัน
จะล้ออะไรมึงอย่าไปฟัง
พวกมันแค่พูดแต่มึงต้องทำ

มึงต้องทำให้ได้ถึงแม้ไม่ง่ายแต่อย่าไปหลบหลีก
ยิ่งถ้ามึงจะถอยมึงเองจะหงอยและยังโดนตบอีก
ชีวิตวัยรุ่นมันว้าและวุ่นแต่มึงต้องพุ่งให้กฎฉีก
อย่าไปเชื่อคำคนง่ายๆ เพราะว่าสุดท้ายมึงต้องกำหนดขีด

มีความฝันต้องเอาให้สุดอย่าไปหยุดเพราะเพียงคำพูดคน
บอกตัวเองต้องไปให้ไกลและจงเชื่อใจคำพูดตน
พึ่งพาตัวเองให้ได้เพราะคนส่วนใหญ่ใจสีทมิฬ
ตัวกูวันนี้จะไม่มีแพ้พ่ายและกูต้องได้เป็นศิลปิน

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อยากเป็นพยาบาลงั้นมึงก็ทำดิ
มึงอยากจะเป็นหมอตัวมึงก็ทำดิ
มึงต้องพยายามและมึงต้องทำอีก
อย่าไปแคร์คนอื่นถึงมึงจะทำผิด

อยากจะเป็นคุณครูงั้นมึงต้องสู้อีก
อยากเป็นนักฟุตบอลตัวมึงต้องวิ่งอีก
อุปสรรคเข้ามามึงเองต้องพังโยน
ตัวกูจะไม่เปลี่ยนเลนและได้ทำเพลงกับพี่ชื่อยังโอม

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

อย่าไปสนใจคำดูถูกดูแคลน
ไม่ต้องมาวัดกันมึงมันถูกกูแพง
อย่าไปสนใจคณิตศาสตร์เคมี
ถ้าหากว่าเครียดมากมายก็เพียงแค่เปิด AV

ครูบอกกับฉันว่าครูไม่เอา
ครูไม่อยากรักกันครูไม่จริงจังครูกลัวจะพังลงแบบนี้
ครูบอกกับฉันว่าครูแค่เมา
ทุกๆ ความสัมพันธ์ก็โดนกระทำแต่ดันด่าฉันว่าหน้าหมี

ไหนครูลองมาเป็นแฟนฉันจะไม่กระทำให้ครูโมโหโอ
ฉันจะไม่มีใคร Just want you know
ฉันจะไม่หลายใจครูไม่ต้องร้องโฮโฮ
อยากให้ครูไว้ใจในรัชโยโอ

Don't Pay Attention

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

Bowing, good morning, dear teacher, I'm at school today.
Walking away, heartbroken, I see only people greeting, "Yo! Yo!" spinning around.
It has to be like this, looping over and over, because they're just trolls.
Tell my bruised heart, don't slip up, I have to be diligent.

Sitting straight, meticulously writing in the notebook.
Scratching, picking, digging, scratching like this is not good because it's wrong.
Answer sheet, gotta check it carefully or the teacher will hit me on the butt.
All day long, studying theories, I want good grades, I have to remember formulas.

Many things the school gives, do good, get good in return.
But there's one thing I say no, why do adults like to set boundaries?
It has to be like this, it has to be like that, that's not good, not okay.
Even though you don't know anything, but you still desire, oh, come on, it's good.

Instilling in children, they have to sit and study, no playing.
Must be at the top, no passing on the edge.
Must accelerate the brain, everyone is expecting.
Don't care about the next generation, the stress is getting intense.

I want to go to sleep, but let me wake up for a bit.
Use my brain as a weapon like a jab punch.
Go to school with Joe, Art, Game, and Mac.
I don't do homework, I stand firm with rap.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

Chanting prayers every morning, reciting Supatipanno.
This guy has never done it since he was a kid.
Dhamma, Thammo, he doesn't have much, discipline is not very good.
A4 paper is not very free, I suspect the eucalyptus is not green.

I don't sleep much at night.
Follow my dreams, write songs, compose poems.
No one has me, you don't have to be naive.
Sitting with Parichart until we get sent to the discipline room.

Don't worry about it being famous.
How many times I lose, never mind.
Whatever they laugh at, don't listen.
They just talk, but you have to do it.

You have to do it, even if it's not easy, but don't avoid it.
Especially if you retreat, you will be discouraged and still get slapped.
Teenage life is dull and chaotic, but you have to push to break the rules.
Don't believe people's words easily, because in the end, you have to set the limit.

If you have a dream, go all the way, don't stop just because of people's words.
Tell yourself to go far and trust your own words.
Rely on yourself, because most people have dark hearts.
I will not be defeated today and I have to become an artist.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

You wanna be a pharmacist, then do it.
You wanna be a doctor, you do it.
You have to try and you have to do it again.
Don't care about others even if you make mistakes.

You wanna be a teacher, then you have to fight again.
You wanna be a football player, you have to run again.
Obstacles come, you have to break them and throw them away.
I will not change lanes and get to make music with my brother named Youngohm.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

Don't pay attention to insults and disdain.
No need to compare, you're cheap, I'm expensive.
Don't pay attention to math and chemistry.
If you're too stressed, just open AV.

The teacher told me that she didn't want me.
She doesn't want to love, she's not serious, she's afraid it will break down like this.
The teacher told me that she was just drunk.
Every relationship is abused, but I stubbornly say it's superficial.

Hey teacher, try to be my girlfriend, I won't make you angry, oh.
I won't have anyone else, just want you to know.
I won't be fickle, you don't have to cry, ho ho.
I want you to trust RachYO, oh.