RachYO - ไว้ใจผม - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RachYO - ไว้ใจผม




ไว้ใจผม
Доверься мне
* ไหนเธอลองมาเป็นแฟน
* Ну давай, попробуй стать моей девушкой,
ฉันจะไม่กระทำให้เธอโมโห ฉันจะไม่มีใคร just want you know
Я не буду тебя злить, у меня не будет никого другого, просто знай,
ฉันจะไม่หลายใจเธอไม่ต้องร้อง hoho อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย
Я не буду тебе изменять, тебе не придется плакать, хохо, хочу, чтобы ты доверяла Ратчио.
ฉันจะไม่กระทำให้เธอโมโห ฉันจะไม่มีใคร just want you know
Я не буду тебя злить, у меня не будет никого другого, просто знай,
ฉันจะไม่หลายใจเธอไม่ต้องร้อง hoho อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย
Я не буду тебе изменять, тебе не придется плакать, хохо, хочу, чтобы ты доверяла Ратчио.
อยากให้เธอไว้ใจในรัชโย เมื่อก่อนก็เคยผิดพลั้งเลยอยากจะทำเลยอยากจะโชว์
Хочу, чтобы ты доверяла Ратчио. Раньше я ошибался, поэтому хочу исправиться, хочу показать,
ว่าลูกผู้ชายคนนี้ไม่ได้ติดหมีไม่ได้ติดนม ไม่เคยจะสนครับและไม่คิดจะทักไม่คิดจะโทร
Что этот парень не зациклен на девушках, не зациклен на груди, мне все равно, и я не собираюсь писать, не собираюсь звонить.
อาจจะมีผิดพลาดไปเพราะสิ่งจูงใจมันล่อมา เป็นธรรมชาติไปโปรดให้อภัยมันล่อตา
Возможно, были ошибки, потому что соблазны манили. Это естественно, прошу простить, это привлекательно.
เรื่องรักพี่ช่ำชองพี่ชอบคุยซ้อนจนพ่อฮา
В любви я опытен, люблю тайком переписываться, пока отец смеется.
พี่อยากจะมีอะไรกับน้องแต่กลัวลูกซองของพ่อตา เฮ้ยพ่อมา
Я хочу быть с тобой, но боюсь дробовика твоего отца. Ой, отец идет!
รู้ดีในอกในใจไม่ว่ายังไงก็ไม่อยากเห็นหน้าชั้น
Знаю в глубине души, что ты не хочешь меня видеть.
รู้ดีว่าเธอมีคนใหม่แต่ยังเต้าไต่แม้โดนบล็อกห้าครั้ง
Знаю, что у тебя кто-то есть, но все равно пытаюсь, даже если меня заблокировали пять раз.
ยอมเธอชั้นยอมทุกอย่างแม้ว่าเส้นทางจะฉายเป็นภาพซ้ำ
Ради тебя я на все готов, даже если путь повторяется.
จะขอเป็นแฟนอีกทีและในครั้งนี้จะไม่มีผิดพลาดพลั้ง
Хочу снова стать твоим парнем, и на этот раз ошибок не будет.
อยากได้อะไรฉันพร้อมจะจัดไม่สนประหยัดเพื่อเธอเพียงคนเดียว
Что захочешь, я готов достать, не буду экономить ради тебя одной.
ชีพนี้ให้เธอกำกับให้เธอบัญญัติบังคับอยู่คนเดียว
Эту жизнь тебе отдаю, тебе позволю управлять, одной тобой.
ผมพร้อมจะเข้าสมัครให้เธอยอมรับสายใยที่กลมเกลียว
Я готов подать заявку, чтобы ты приняла нашу тесную связь.
คิดถึงนะแม่ปาริฉัตรและยังยืนหยัดคิดถึงอยู่คนเดียว
Скучаю по тебе, Паричат, и все еще твердо стою на своем, скучаю по тебе одной.
(*)
(*)
คุยกันแบบลั้ลลาแต่เช้ายันตีสอง คุยกันธรรมดาก็เราเป็นพี่น้อง
Болтаем весело с утра до двух ночи. Общаемся просто, ведь мы как брат и сестра.
ไปเดินไปเที่ยวด้วยกันก็ยังเป็นพี่น้อง
Гуляем вместе, все равно как брат и сестра.
ไอ้สัสถ้านอนด้วยกันกูว่าก็ยังเป็นพี่น้อง
Блин, даже если будем спать вместе, все равно как брат и сестра.
โอ๊ย อะไรกันนักกันหนา สถานะโคตรดีทำหน้าที่แค่กันหมา
Ох, что за фигня, отличный статус, исполняем роль только друзей.
สนิทกันมาเป็นปีเหมือนพระอาทิตย์คู่จันทรา
Близко знакомы уже год, как солнце и луна.
จะบอกรักเธอยังไงกันดีก่อนเธอจะหายไปทันตา
Как признаться тебе в любви, прежде чем ты исчезнешь?
ใช้เวทมนต์แถมเล่นของแบบนี้ต้องใช้กี่คาถาวะ
Использовать магию, да еще и привороты, сколько заклинаний нужно?
ถึงให้ตัวเธอเข้าติดกับดักจะได้รู้จักมากกว่าสถานะ
Чтобы поймать тебя в ловушку, чтобы узнать больше, чем просто статус.
หรืออาจจะเป็นเพียงโชคชะตาบวกกับเวลาที่คุยยังสั้น คุยไปแม่ก็ไร้ประโยชน์ยังไงก็โสดอยู่วันยังค่ำ
Или, может быть, это просто судьба плюс мало времени общения. Болтать бесполезно, все равно я буду один.
อยากจีบอยากรู้ข้อมูลแต่เธอก็ปกปิด จะเทวดาจะเทพที่ไหนยังไงก็หมดสิทธิ์
Хочу ухаживать, хочу узнать о тебе, но ты все скрываешь. Даже боги не имеют права.
แต่เธอทั้งสวยทั้งขาวพี่พร้อมจะพลีกลาย
Но ты такая красивая, такая светлая, я готов пожертвовать собой.
แต่ถ้ายังเล่นตัวมากนักพี่ขอหยุดพักโสดต่อเถอะอีฟาย
Но если будешь ломаться, я лучше останусь холостяком, дура.
(*)
(*)
ก็เพราะว่าชั้นรู้ว่าชั้นเจ้าชู้กว่าใคร
Потому что я знаю, что я самый большой бабник.
นี่เเป็นหนึ่งเหตุผลที่ทำให้เธอเดินจากไป
Это одна из причин, почему ты ушла.
ใต้อาคารสองเธอยังจำมันได้มั้ย ที่ที่แห่งนี้สองเราสัญญากันไว้
Под вторым корпусом, помнишь? Там мы дали друг другу обещание.
ก็เพราะว่าชั้นรู้ว่าชั้นเจ้าชู้กว่าใคร นี่คือหนึ่งเหตุผลที่ทำให้เธอเดินจากไป
Потому что я знаю, что я самый большой бабник. Это одна из причин, почему ты ушла.
ใต้อาคารสองเธอยังจำมันได้มั้ย
Под вторым корпусом, помнишь?
(*)
(*)
อยากเห็นคนใหม่คนที่เธอเดินไปกับเขา
Хочу увидеть твоего нового парня, того, с кем ты ушла.
อยากเห็นคนใหม่ถึงตัวชั้นจะเป็นของเเก่า
Хочу увидеть его, хотя я уже в прошлом.
อยากเห็นคนใหม่ถึงวันนี้ตัวเธอไมได้เป็นของเรา แค่อยากจะเห็นแค่อยากจะเห็นอุ้มกลับมา
Хочу увидеть его, хотя ты уже не моя. Просто хочу увидеть, хочу увидеть, забрать обратно.
กลับมาจะได้มั้ย
Вернешься ли ты?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.