Bya Wala Bik - Racha Rizk перевод на французский

Bya Wala Bik

بيا ولا بيك بيا ولا بيك
ريت الوجع يا زين بيا ولا وبيك
لاسهر واداويك
لاسهر واداويك
واحلف على نوم الليل
لاسهر واداويك
بيا ولا بيك بيا ولا بيك
ريت الوجع يا زين بيا ولا وبيك
من بين العرب من بين العرب
ولفي ما أتخيل
من بين العرب
والسرج ذهب
والسرج ذهب
والمرجيحة فضة
والسرج ذهب
بيا ولا بيك بيا ولا بيك
ريت الوجع يا زين بيا ولا وبيك
من بين البيوت
من بين البيوت
ولفي ما اتخيل
من بين البيوت
والسرج ياقوت
والسرج ياقوت
والمرجيحة فضة
والسرج ياقوت

Avec toi ou sans toi

Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
J'aimerais que la douleur, mon amour, soit avec toi ou sans toi
Je resterai éveillée et je t'attendrai
Je resterai éveillée et je t'attendrai
Et je jurerai sur le sommeil de la nuit
Je resterai éveillée et je t'attendrai
Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
J'aimerais que la douleur, mon amour, soit avec toi ou sans toi
Parmi les Arabes, parmi les Arabes
Je ne peux pas imaginer
Parmi les Arabes
Et la selle est en or
Et la selle est en or
Et la balançoire est en argent
Et la selle est en or
Avec toi ou sans toi, avec toi ou sans toi
J'aimerais que la douleur, mon amour, soit avec toi ou sans toi
Parmi les maisons
Parmi les maisons
Je ne peux pas imaginer
Parmi les maisons
Et la selle est en rubis
Et la selle est en rubis
Et la balançoire est en argent
Et la selle est en rubis