Текст и перевод песни Rachael Duddy feat. Ashley Perez Flanagan, Hannah Whitney & Grace McLean - Ritual

Ritual

This is how I become whole
Why? Why am I still broken?
Oh, I watch
Wait
Try
Dig
Watch

Now, after years knowing darkness as a friend (wait, try, dig, watch)
One thing is clear and that is darkness has no end (wait, try, dig, watch)
And the things I thought I knew are deeper, deeper, darker (wait, try)
Listen hard (dig)
Oh, can you hear the ground?
Each grain of dust has a sound

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Watch (ah, ah-ah)
Watch (ah, ah-ah)
Watch (ah, ah-ah)

Now, after years of knowing darkness as a friend (wait, try, dig, watch)
And as you do the work you start to comprehend (wait try, dig, watch)
That as you wait and watch and try and dig you'll soon unify (wait, try, dig, watch)
And then you will be whole (I'm trying)
It takes time to be whole (I'm trying)
This is how you gain control (I'm trying)
Keep working
Wait!

(Watch)
Now after years of bending, towering, hunched ever (wait, try, dig, watch)
I wonder if I'm mending or will I forever hear the ground? (Wait, try)
Each grain of dust has a sound
What am I learning
And where am I bound?
And I'm still broken
I'm still broken

Watch
Wait
Try
Dig
Watch, wait, try, dig
Ah (ah, ah)

Rituel

C'est comme ça que je deviens entière
Pourquoi ? Pourquoi suis-je toujours brisée ?
Oh, je regarde
Attends
Essaie
Creuse
Regarde

Maintenant, après des années à connaître les ténèbres comme un ami (attends, essaie, creuse, regarde)
Une chose est claire, et c'est que les ténèbres n'ont pas de fin (attends, essaie, creuse, regarde)
Et les choses que je pensais savoir sont plus profondes, plus profondes, plus sombres (attends, essaie)
Écoute attentivement (creuse)
Oh, peux-tu entendre le sol ?
Chaque grain de poussière a un son

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Regarde (ah, ah-ah)
Regarde (ah, ah-ah)
Regarde (ah, ah-ah)

Maintenant, après des années à connaître les ténèbres comme un ami (attends, essaie, creuse, regarde)
Et comme tu fais le travail, tu commences à comprendre (attends, essaie, creuse, regarde)
Qu'en attendant et en regardant, en essayant et en creusant, tu finiras par t'unifier (attends, essaie, creuse, regarde)
Et alors tu seras entière (j'essaie)
Il faut du temps pour être entière (j'essaie)
C'est comme ça que tu reprends le contrôle (j'essaie)
Continue de travailler
Attends !

(Regarde)
Maintenant, après des années à me plier, à me dresser, à me courber (attends, essaie, creuse, regarde)
Je me demande si je me répare ou si j'entendrai toujours le sol ? (Attends, essaie)
Chaque grain de poussière a un son
Qu'est-ce que j'apprends
Et où suis-je liée ?
Et je suis toujours brisée
Je suis toujours brisée

Regarde
Attends
Essaie
Creuse
Regarde, attends, essaie, creuse
Ah (ah, ah)