Текст и перевод песни Rachael Lampa - Beauty's Just a Word

Beauty's Just a Word

Tick tock and the clock won't stop
You need more time but the curtain drops.
Hanging by a thread end of your rope you'll find hope.
You fall just short of the finish line
Just like you've done time after time.
And all that's left to lift you is your faith,
You'll find grace.

Raise your eyes so you can see
You're right where you're supposed to be.

(Chorus)
It's dark so you can see the Light, and it's hard
So you can know it's right.
And rain, nothing ever grows without you.

I Didn't think that the sun would rise,
I kept confusing all the truth with lies.
Something told me that I just cannot let go, now I know.
And holding on is gonna see you through,
So go don't let go no matter what you do.
And love through the anger, love through the pain.
Love through the storm, and love through the rain.

(Chorus)
It's dark, so you can see the Light, and it's hard
So you can know it's right.
And rain, nothing ever grows without you.
And hurt is just a chance to heal,
And tears are just a call to feel
And pain, beauty's just a word without you.

Yeah, beauty's just a word without you.
And the sun is breaking through the clouds,
Can you feel it shining on you now?
You were lost and now you are found
And don't forget, no don't forget

(Chorus)
It's dark, so you can see the Light, and it's hard
So you can know it's right.
And rain, nothing ever grows without you.
And hurt is just a chance to heal,
And tears are just a call to feel.
And pain, beauty's just a word without you...

Oh pain, beauty's just a word without you,
Oh pain, beauty's just a word without you.

La beauté n'est qu'un mot

Tic-tac et l'horloge ne s'arrête pas
Tu as besoin de plus de temps mais le rideau tombe.
Suspendue à un fil, au bout de ta corde, tu trouveras l'espoir.
Tu tombes juste à court de la ligne d'arrivée
Tout comme tu l'as fait maintes et maintes fois.
Et tout ce qui reste pour te relever, c'est ta foi,
Tu trouveras la grâce.

Lève les yeux pour voir
Tu es exactement où tu dois être.

(Refrain)
C'est sombre pour que tu puisses voir la Lumière, et c'est dur
Pour que tu saches que c'est juste.
Et la pluie, rien ne pousse jamais sans toi.

Je ne pensais pas que le soleil se lèverait,
Je confondais constamment toute la vérité avec des mensonges.
Quelque chose m'a dit que je ne pouvais pas lâcher prise, maintenant je sais.
Et s'accrocher va te faire passer au travers,
Alors vas-y, ne lâche pas prise quoi qu'il arrive.
Et aime malgré la colère, aime malgré la douleur.
Aime malgré la tempête, et aime malgré la pluie.

(Refrain)
C'est sombre pour que tu puisses voir la Lumière, et c'est dur
Pour que tu saches que c'est juste.
Et la pluie, rien ne pousse jamais sans toi.
Et la blessure n'est qu'une chance de guérir,
Et les larmes ne sont qu'un appel à ressentir
Et la douleur, la beauté n'est qu'un mot sans toi.

Oui, la beauté n'est qu'un mot sans toi.
Et le soleil traverse les nuages,
Peux-tu sentir qu'il brille sur toi maintenant ?
Tu étais perdu et maintenant tu es retrouvé
Et n'oublie pas, non n'oublie pas

(Refrain)
C'est sombre pour que tu puisses voir la Lumière, et c'est dur
Pour que tu saches que c'est juste.
Et la pluie, rien ne pousse jamais sans toi.
Et la blessure n'est qu'une chance de guérir,
Et les larmes ne sont qu'un appel à ressentir.
Et la douleur, la beauté n'est qu'un mot sans toi...

Oh la douleur, la beauté n'est qu'un mot sans toi,
Oh la douleur, la beauté n'est qu'un mot sans toi.