Текст и перевод песни Rachael Messini - Dreams

Dreams

Strip away all the colours that got in my brain
In Black and white i can still see you calling my name, Oh
All the hopes that i had come and laugh in my dreams
In my mind only i can stop running away, Yeah

It′s just that I can't stop the voices
They′re all around me
And i know that if i could rise, I prophet
All i can finally see
That when i close my eyes
It's you standing right in front of me

Calling me to just let Go, Let Go
You'll always meet me there in my dreams

I′m Dreaming (I′ll see you in my dreams)
And I just gotta believe in you (I'll see you in my dreams)
I′m Dreaming (I'll see you in my dreams)
Your the one who makes dreams come true
I′ll see you in my dreams

Okay, It's me
It′s me, I'm talking real still
Talking 'bout a world that can never get enough
Talking ′bout a God who can only be in love
Cause his hearts on E, Running on fumes
On Dry land, Jumping over sandstorms
And you act like you ain′t even got room
Living on the Sprinklers, You need them on soon
And it's all been righ there, right there
Right there living in you dreams
In a place that only you can see
In a place that only you could be, Exist
And If the colours were vivid
Your vision was clear, would you stop being timid?
Would you jump if you knew you couldn′t fall?
Would you really risk it all?
Where's your limits?
Step up, React
Get on the right track
′Cause that's just how you move
And you′ve got to do, Here sitting 'round waiting for a breakthrough
'Cause a visionarys′ got a visonary
Here let′s stop and make it real clear
Everything your looking for to make your dreams alive is living in you right here
Right here, just let him wash away
Every word the haters say
Every doubt you can erase, sorrounded by his grace
Just face, Your fears
No matter how big they may seem
But believe, He'll always meet you in your dreams.

I′m Dreaming (I'll see you in my dreams)
And I just gotta believe in you (I′ll see you in my dreams)
I'm Dreaming (I′ll see you in my dreams)
Your the one who makes dreams come true
I'll see you in my dreams

Close my eyes and drown out the world
Let it all drift away
Everything i wanna be, is right here inside of me
So i cant worry about tommorow
No i cant worry about today
I gotta put my mind in your hand
Reality is just my dreaming

I'm Dreaming (I′ll see you in my dreams)
And I just gotta believe in you (I′ll see you in my dreams)
I'm Dreaming (I′ll see you in my dreams)
Your the one who makes dreams come true
I'll see you in my dreams

Rêves

Efface toutes les couleurs qui sont entrées dans mon cerveau
En noir et blanc, je peux encore te voir appeler mon nom, Oh
Tous les espoirs que j'avais sont venus se moquer de mes rêves
Dans mon esprit, seule moi peux arrêter de fuir, Ouais

C'est juste que je ne peux pas arrêter les voix
Elles sont tout autour de moi
Et je sais que si je pouvais me lever, je prophétiserais
Tout ce que je peux enfin voir
Que lorsque je ferme les yeux
C'est toi qui es juste devant moi

Me demandant de simplement lâcher prise, Lâche prise
Tu me retrouveras toujours là dans mes rêves

Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Et je dois juste croire en toi (Je te verrai dans mes rêves)
Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Tu es celui qui fait que les rêves deviennent réalité
Je te verrai dans mes rêves

Okay, C'est moi
C'est moi, je parle vraiment encore
Je parle d'un monde qui ne peut jamais en avoir assez
Je parle d'un Dieu qui ne peut être qu'en amour
Parce que son cœur est à plat, Fonctionnant aux vapeurs
Sur terre sèche, Sautant par-dessus les tempêtes de sable
Et tu fais comme si tu n'avais même pas de place
Vivant sur les arroseurs, Tu en as besoin bientôt
Et tout a été là, là
Là, vivant dans tes rêves
Dans un endroit que seul toi peux voir
Dans un endroit où seul toi peux être, Exister
Et si les couleurs étaient vives
Ta vision était claire, cesserais-tu d'être timide ?
Sauterais-tu si tu savais que tu ne pouvais pas tomber ?
Risquerais-tu vraiment tout ?
Où sont tes limites ?
Lève-toi, Réagis
Mets-toi sur la bonne voie
Parce que c'est comme ça que tu bouges
Et tu dois le faire, Ici assis à attendre une percée
Parce qu'un visionnaire a un visionnaire
Ici, arrêtons-nous et mettons-le bien clair
Tout ce que tu cherches pour donner vie à tes rêves vit en toi ici même
Ici même, laisse-le simplement laver
Chaque parole que les haineux disent
Chaque doute que tu peux effacer, entouré de sa grâce
Fais face, À tes peurs
Peu importe à quel point elles peuvent paraître grandes
Mais crois, Il te retrouvera toujours dans tes rêves.

Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Et je dois juste croire en toi (Je te verrai dans mes rêves)
Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Tu es celui qui fait que les rêves deviennent réalité
Je te verrai dans mes rêves

Ferme les yeux et noie le monde
Laisse tout s'éloigner
Tout ce que je veux être, est juste ici en moi
Alors je ne peux pas m'inquiéter pour demain
Non, je ne peux pas m'inquiéter pour aujourd'hui
Je dois mettre mon esprit dans ta main
La réalité n'est que mon rêve

Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Et je dois juste croire en toi (Je te verrai dans mes rêves)
Je rêve (Je te verrai dans mes rêves)
Tu es celui qui fait que les rêves deviennent réalité
Je te verrai dans mes rêves