Текст и перевод песни Rachael Messini - Honestly

Honestly

Out here on my own
Don't know if I can make it through
'Cause I've got so much room to grow
Gotta be careful how you handle me
'Cause i'm just a girl not made for the Magazines
I never said that I'll be the girl that I was when I was 17
Forever I thought nothing could ever change me
But thinking that way was Crazy, No Way There's just no way

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

The break down

Uh, Gotta find the beauty in it
Ain't no Excuse, Got nothing to lose
But to get lost in Spirit
That's the only way were gonna win it
Times - all i see, It's me
Now for me, I am the me
I used to be
Gotta stop this, I can't rock this life forever
Breathe, Change
No one has ever moved a mountain by staying the same
And sometimes, Sometimes
That mountain is my mind
You see, With me, It happens all the time
Ey, Honestly, Yo
I can't fight no 'mo
Y'all can have it i'm not in this competition
There's the door, Ey

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

Honestly
I just wanna be me
I just wanna let my life shine
I can't pretend that I fit in, No
I don't need to care as long as i'm free
From these Chains that bind me
That Hold me down, Ooh No

Cause Everyday I see new things stirring inside me
I can't run away, Woah
Pardon me, I just gotta say
I'm too old for these games but I'm way to young to feel this way
Honestly
It's time for yesterday
To up and fly away
I've got so much left to say
Honestly

Honestly

Honnêtement

Je suis ici toute seule
Je ne sais pas si je vais y arriver
Parce que j'ai tellement de chemin à parcourir
Il faut faire attention à la façon dont tu me manipules
Parce que je ne suis qu'une fille qui n'est pas faite pour les magazines
Je n'ai jamais dit que je serais la fille que j'étais à 17 ans
J'ai toujours pensé que rien ne pouvait me changer
Mais penser de cette façon était fou, impossible, il n'y a aucun moyen

Parce que chaque jour, je vois de nouvelles choses qui bouillonne en moi
Je ne peux pas fuir, Oh
Excuse-moi, je dois juste dire
Je suis trop vieille pour ces jeux, mais je suis trop jeune pour me sentir comme ça
Honnêtement
Il est temps que hier
S'envole et s'en aille
J'ai tellement de choses à dire
Honnêtement

L'effondrement

Euh, Je dois trouver la beauté dans tout ça
Il n'y a aucune excuse, je n'ai rien à perdre
Sauf à me perdre dans l'Esprit
C'est la seule façon de gagner
Les temps - tout ce que je vois, c'est moi
Maintenant pour moi, je suis moi
Je l'étais autrefois
Je dois arrêter ça, je ne peux pas vivre cette vie pour toujours
Respire, Change
Personne n'a jamais déplacé une montagne en restant le même
Et parfois, parfois
Cette montagne, c'est mon esprit
Tu vois, avec moi, ça arrive tout le temps
Hey, Honnêtement, Yo
Je ne peux plus me battre
Vous pouvez l'avoir, je ne suis pas dans cette compétition
Voilà la porte, Hey

Parce que chaque jour, je vois de nouvelles choses qui bouillonne en moi
Je ne peux pas fuir, Oh
Excuse-moi, je dois juste dire
Je suis trop vieille pour ces jeux, mais je suis trop jeune pour me sentir comme ça
Honnêtement
Il est temps que hier
S'envole et s'en aille
J'ai tellement de choses à dire
Honnêtement

Honnêtement
Je veux juste être moi
Je veux juste laisser ma vie briller
Je ne peux pas prétendre que j'ai ma place, Non
Je n'ai pas besoin de me soucier tant que je suis libre
De ces chaînes qui me lient
Qui me retiennent, Oh non

Parce que chaque jour, je vois de nouvelles choses qui bouillonne en moi
Je ne peux pas fuir, Oh
Excuse-moi, je dois juste dire
Je suis trop vieille pour ces jeux, mais je suis trop jeune pour me sentir comme ça
Honnêtement
Il est temps que hier
S'envole et s'en aille
J'ai tellement de choses à dire
Honnêtement

Honnêtement