Текст и перевод песни Rachael Sage - Bravery's On Fire (Acoustic)

Bravery's On Fire (Acoustic)

I am not entitled to anything
And I do not deserve more than I have
I don't see a super hero when I look into the mirror
Orbiting between the good and bad

'Cause I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is battered, bruised and scarred
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire

I have been through hell and back and back again
I was lucky to come out alive
I am luckier than most and I'd agree
I should be grateful for all I have

But I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I wanna do is let down my guard
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire

I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is battered, bruised and scarred

I'm just another person struggling in her skin
Trying to believe when it gets too hard
I'm so sick of pretending my courage is unending
All I feel is fractured and in the dark
'Cause I wish I could be grateful to be me
But my bravery's on fire

Le courage est en feu (Acoustique)

Je n'ai droit à rien
Et je ne mérite pas plus que ce que j'ai
Je ne vois pas une super-héroïne quand je me regarde dans le miroir
En orbite entre le bien et le mal

Parce que je ne suis qu'une autre personne qui se débat dans sa peau
Essayer de croire quand c'est trop dur
Je suis tellement fatiguée de faire semblant que mon courage est infini
Tout ce que je ressens, c'est être battue, meurtrie et marquée
Parce que j'aimerais pouvoir être reconnaissante d'être moi
Mais mon courage est en feu

J'ai été à travers l'enfer et je suis revenue, encore et encore
J'ai eu de la chance de m'en sortir vivante
Je suis plus chanceuse que la plupart et je suis d'accord
Je devrais être reconnaissante pour tout ce que j'ai

Mais je ne suis qu'une autre personne qui se débat dans sa peau
Essayer de croire quand c'est trop dur
Je suis tellement fatiguée de faire semblant que mon courage est infini
Tout ce que je veux, c'est baisser ma garde
Parce que j'aimerais pouvoir être reconnaissante d'être moi
Mais mon courage est en feu

Je ne suis qu'une autre personne qui se débat dans sa peau
Essayer de croire quand c'est trop dur
Je suis tellement fatiguée de faire semblant que mon courage est infini
Tout ce que je ressens, c'est être battue, meurtrie et marquée

Je ne suis qu'une autre personne qui se débat dans sa peau
Essayer de croire quand c'est trop dur
Je suis tellement fatiguée de faire semblant que mon courage est infini
Tout ce que je ressens, c'est être fracturée et dans le noir
Parce que j'aimerais pouvoir être reconnaissante d'être moi
Mais mon courage est en feu