Cave - Rachael Sage перевод на немецкий

Cave

I am sitting here in silence like a stone inside a pool of
Running water falling down a twisting aching straining stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Here I am of icy glacial bits and pieces broken
Through the very center of my holiness
Like pennies thrown into some

Ancient fountain turning surfaces
To wishes in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
You're as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

I am sitting naked in a public place inside my facing you
Is all I do to keep from telling you the truth is in my way
It's still your way of killing me is to throw me in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
I'm as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

... inside me inside of you

Höhle

Ich sitze hier in Stille wie ein Stein in einem Becken aus
fließendem Wasser, das einen sich windenden, schmerzenden, angestrengten Bach hinunterfällt
In einer Höhle, in einem Berg, in mir, in dir

Hier bin ich aus eisigen, glazialen Stückchen und Teilen, gebrochen
durch das Zentrum meiner Heiligkeit
Wie Pfennige, die in einen

uralten Brunnen geworfen wurden, der Oberflächen
in Wünsche verwandelt, in einem Bach
In einer Höhle, in einem Berg, in mir, in dir

Manchmal möchte ich fast sterben, wenn ich so viele Lügen erzähle
Warum bringst du mich dazu, so sein zu wollen? Es ist
fast obszön, wie ich nicht sage, was ich meine, obwohl
ich es versuche, aber ich kann nicht anders, als distanziert zu sein

Es war alles wunderbar, herrlich, zu fühlen
Du bist so nah, wie ich es je geschafft habe, mit jemandem wirklich eins zu sein
Es war alles wunderbar, herrlich, dich zu berühren
Du bist so nah, wie ich es je gewollt habe, jemanden viel zu sehr zu wollen
Oder nicht genug, zu leicht, um geliebt zu werden... zu viel oder nicht genug

Ich sitze nackt an einem öffentlichen Ort in meinem Inneren, dir zugewandt
Alles, was ich tue, um zu verhindern, dass ich dir die Wahrheit sage, steht mir im Weg
Es ist immer noch deine Art, mich zu töten, mich in einen Bach zu werfen
In einer Höhle, in einem Berg, in mir, in dir

Manchmal möchte ich fast sterben, wenn ich so viele Lügen erzähle
Warum bringst du mich dazu, so sein zu wollen? Es ist
fast obszön, wie ich nicht sage, was ich meine, obwohl
ich es versuche, aber ich kann nicht anders, als distanziert zu sein

Es war alles wunderbar, herrlich, zu fühlen
Du bist so nah, wie ich es je geschafft habe, mit jemandem wirklich eins zu sein
Es war alles wunderbar, herrlich, dich zu berühren
Ich bin so nah, wie ich es je gewollt habe, jemanden viel zu sehr zu wollen
Oder nicht genug, zu leicht, um geliebt zu werden... zu viel oder nicht genug

... in mir, in dir