Текст и перевод песни Rachael Sage - Cave

Cave

I am sitting here in silence like a stone inside a pool of
Running water falling down a twisting aching straining stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Here I am of icy glacial bits and pieces broken
Through the very center of my holiness
Like pennies thrown into some

Ancient fountain turning surfaces
To wishes in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
You're as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

I am sitting naked in a public place inside my facing you
Is all I do to keep from telling you the truth is in my way
It's still your way of killing me is to throw me in a stream
Inside a cave inside a mountain inside me inside of you

Sometimes I almost want to die when I say so many lies
Why do you make me want to be that way it's
Almost obscene the way I don't say what I mean even though
I try to but I can't be anything but distant

It's all been wonderfully marvelous to feel
You're as near as I have ever come to being one with anyone for real
It's all been wonderfully marvelous to touch
I'm as close as I have ever come to wanting anybody way too much
Or not enough, too easily to be loved... too much or not enough

... inside me inside of you

Grotte

Je suis assise ici dans le silence, comme une pierre dans un bassin de
L'eau courante qui tombe d'un ruisseau tordu, douloureux et tendu
Dans une grotte, dans une montagne, en moi, en toi

Me voilà, des morceaux de glace glaciale brisés
A travers le centre même de ma sainteté
Comme des sous jetés dans

Une fontaine antique qui transforme les surfaces
En vœux dans un courant
Dans une grotte, dans une montagne, en moi, en toi

Parfois, j'ai presque envie de mourir quand je dis tellement de mensonges
Pourquoi me fais-tu vouloir être comme ça, c'est
Presque obscène la façon dont je ne dis pas ce que je pense, même si
J'essaie, mais je ne peux être que distante

Tout a été merveilleusement merveilleux à sentir
Tu es aussi près que je n'ai jamais été de faire un avec quelqu'un pour de vrai
Tout a été merveilleusement merveilleux à toucher
Tu es aussi proche que je n'ai jamais été de vouloir quelqu'un beaucoup trop
Ou pas assez, trop facile à aimer... trop ou pas assez

Je suis assise nue dans un lieu public, à l'intérieur de moi, face à toi
Est-ce tout ce que je fais pour éviter de te dire la vérité, c'est en travers de mon chemin
C'est toujours ta façon de me tuer, c'est de me jeter dans un ruisseau
Dans une grotte, dans une montagne, en moi, en toi

Parfois, j'ai presque envie de mourir quand je dis tellement de mensonges
Pourquoi me fais-tu vouloir être comme ça, c'est
Presque obscène la façon dont je ne dis pas ce que je pense, même si
J'essaie, mais je ne peux être que distante

Tout a été merveilleusement merveilleux à sentir
Tu es aussi près que je n'ai jamais été de faire un avec quelqu'un pour de vrai
Tout a été merveilleusement merveilleux à toucher
Je suis aussi proche que je n'ai jamais été de vouloir quelqu'un beaucoup trop
Ou pas assez, trop facile à aimer... trop ou pas assez

... en moi, en toi