Текст и перевод песни Rachael Sage - Daylight

Daylight

Everyone keeps talking about the war outside
But I've been living in my own war zone and I was not made to fight
He came back different and I don't know what to do or to say
To make him happy or to make him
Whole – make him feel safe and feel sane

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

Yesterday he went out walking just to clear out his head
He shouldn't need to free his mind so
Much and I shouldn't feel this much dread
He came back different and I don't know what to say or to do
To make him happy or to make him whole – how should I follow through

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

I never thought it would end this way, hope left without a trace
And I cannot feel his warm embrace, I do not recognize his face
I cannot feel his warm embrace so I've gotta bend this brace

He tells me that he loves me pinned up against the door
He tells me that he needs me then hurls me on the floor
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies, suddenly we're enemies
He tells me that he wants me in the middle of the night
Suddenly we're enemies when it
Becomes daylight, when it becomes daylight

Дневной свет

Все только и говорят о войне снаружи,
Но я живу в своей собственной зоне боевых действий, и я не создана для сражений.
Ты вернулся другим, и я не знаю, что делать или говорить,
Чтобы сделать тебя счастливым или сделать тебя
Целым – заставить тебя чувствовать себя в безопасности и в здравом уме.

Ты говоришь, что любишь меня, прижав к двери,
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, а потом бросаешь на пол.
Ты говоришь, что хочешь меня посреди ночи,
Внезапно мы становимся врагами, когда
Наступает дневной свет, когда наступает дневной свет.

Вчера ты вышел на прогулку, просто чтобы проветрить голову.
Тебе не стоит так часто очищать свой разум, и
Мне не стоит испытывать столько страха.
Ты вернулся другим, и я не знаю, что сказать или сделать,
Чтобы сделать тебя счастливым или сделать тебя целым – как мне себя вести?

Ты говоришь, что любишь меня, прижав к двери,
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, а потом бросаешь на пол.
Ты говоришь, что хочешь меня посреди ночи,
Внезапно мы становимся врагами, когда
Наступает дневной свет, когда наступает дневной свет.

Я никогда не думала, что все закончится вот так, надежда исчезла бесследно,
И я не чувствую твоих теплых объятий, я не узнаю твоего лица.
Я не чувствую твоих теплых объятий, поэтому я должна избавиться от этого корсета.

Ты говоришь, что любишь меня, прижав к двери,
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, а потом бросаешь на пол.
Ты говоришь, что хочешь меня посреди ночи,
Внезапно мы становимся врагами, внезапно мы становимся врагами.
Ты говоришь, что хочешь меня посреди ночи,
Внезапно мы становимся врагами, когда
Наступает дневной свет, когда наступает дневной свет.