Текст и перевод песни Rachael Sage - Tchatchkes & Latkes
When
I
was
a
little
girl
Когда
я
была
маленькой
девочкой,
Everyone
had
Christmas
У
всех
был
Рождество,
Gifts
under
a
tall
tree
Подарки
под
высокой
елкой,
Not
me,
not
me
Но
не
у
меня,
не
у
меня.
One
day,
day
breaks
Однажды,
на
рассвете,
Mama
said
Let's
make
some
pancakes
Мама
сказала:
"Давай
приготовим
оладьи",
Not
the
kind
from
IHOP
Не
такие,
как
в
кафешке,
For
goodness
sakes!
Ради
всего
святого!
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес,
Can
I
have
some
more
please
Можно
мне
еще,
пожалуйста?
Applesauce
and
sour
cream
Яблочный
соус
и
сметана,
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес.
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес,
Spin
the
dreidel
endlessly
Крути
дрейдл
без
конца,
Play
for
gelt
or
just
for
free
Играй
на
деньги
или
просто
так,
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес.
When
I
was
a
maedelach
Когда
я
была
маленькой,
Everyone
had
Santa
Claus
У
всех
был
Санта-Клаус,
On
his
lap
they'd
wish
and
want
Сидя
у
него
на
коленях,
они
загадывали
желания,
Not
me,
not
me
Но
не
я,
не
я.
One
night
God's
might
Однажды
ночью,
силой
Божьей,
Show
me
the
menorah
light
Покажи
мне
свет
меноры,
Miracles
and
Maccabees
Чудеса
и
Маккавеи,
Eight
days
of
tchatchkes!
Восемь
дней
безделушек!
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес,
Can
I
have
some
more
please
Можно
мне
еще,
пожалуйста?
Applesauce
and
sour
cream
Яблочный
соус
и
сметана,
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес.
When
I
was
a
young
woman
Когда
я
стала
взрослой,
And
I
had
my
own
home
И
у
меня
появился
собственный
дом,
Mama
gave
me
permission
Мама
разрешила
мне
To
use
her
special
recipe
Воспользоваться
ее
особым
рецептом.
Potatoes,
oil,
a
dash
of
salt
Картофель,
масло,
щепотка
соли,
Onions,
bad
breath,
oy
gevalt!
Лук,
неприятный
запах
изо
рта,
ой
вей!
I
became
a
macher
of
Я
стала
мастером
по
приготовлению
Hanukkah
delicacies
Ханукальных
деликатесов.
(One,
two,
three,
everybody
now!)
(Раз,
два,
три,
все
вместе
сейчас!)
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес,
Can
I
have
some
more
please
Можно
мне
еще,
пожалуйста?
Applesauce
and
sour
cream
Яблочный
соус
и
сметана,
Tchatchkes,
latkes
Безделушки,
латкес.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.