Текст и перевод песни Rachael Sage - This Darkness (Acoustic)

This Darkness (Acoustic)

Эта Тьма (Акустика)

I look at you and I see myself

Я смотрю на тебя и вижу себя

Even though you swear you're somebody else

Хоть ты и клянешься, что ты кто-то другой

I don't know what I did wrong

Не знаю, что я сделала не так

All I wanted to be's to belong

Всё, чего я хотела – это быть своей

I look at you and I see myself

Я смотрю на тебя и вижу себя

I look at you and I see my eyes

Я смотрю на тебя и вижу свои глаза

Even though you swear they're a disguise

Хоть ты и клянешься, что это маскировка

I don't know what I did wrong

Не знаю, что я сделала не так

All I wanted to be's to be strong

Всё, чего я хотела – это быть сильной

I look at you and I see my eyes

Я смотрю на тебя и вижу свои глаза

I don't need anyone

Мне никто не нужен,

Just to see you throw down that gun

Чтобы увидеть, как ты бросаешь это ружье

I don't need anything

Мне ничего не нужно,

Just to know something's glistening

Только знать, что что-то мерцает

In this darkness

В этой тьме

I look at you and I grieve my soul

Я смотрю на тебя и скорблю о своей душе

Even though you swear I'm somebody's fool

Хоть ты и клянешься, что я чья-то дурочка

I don't know why you're full of hate

Я не знаю, почему ты полон ненависти

All you see in me is real estate

Всё, что ты видишь во мне – это жилплощадь

I don't know know why you're full of hate

Я не знаю, почему ты полон ненависти

All I wanna tempt is my own fate

Всё, что я хочу искусить – это свою судьбу

I look at you and grieve my soul

Я смотрю на тебя и скорблю о своей душе

I don't need anyone

Мне никто не нужен

Just to see you throw down that gun

Чтобы увидеть, как ты бросаешь это ружье

I don't need anything

Мне ничего не нужно,

Just to know something's glistening

Только знать, что что-то мерцает

In this darkness

В этой тьме

Once upon a time there was love

Когда-то была любовь

Once upon a time there was love

Когда-то была любовь

I don't know why you're full o' hate

Я не знаю, почему ты полон ненависти

All you see in me is, all you see in me is

Всё, что ты видишь во мне – это, всё, что ты видишь во мне – это

I don't know why you're full o' hate

Я не знаю, почему ты полон ненависти

All you see in me is, all you see in me is

Всё, что ты видишь во мне – это, всё, что ты видишь во мне – это

I look at you and I see myself

Я смотрю на тебя и вижу себя

Оцените перевод

Авторы: Karen Rachael Weitzman

Альбом

PseudoMyopia

дата релиза

22-03-2019

1 Tomorrow (Acoustic)
2 Alive (Acoustic)
3 Daylight (Acoustic)
4 Spark (Acoustic)
5 No One Is to Blame (Acoustic)
6 Olivia (Acoustic)
7 This Darkness (Acoustic)
8 Myopia (Acoustic)
9 Snowed In (Acoustic)
10 Maybe She'll Have Cats (Acoustic)
11 Sistersong (Acoustic)

Еще альбомы