Текст и перевод песни Rachael Yamagata - Be Somebody's Love

Be Somebody's Love

I've gotta be somebody's love
Somebody's only one
Would you make me your muse
For awhile
We can dance real slow
As you lay your head to mine
Doesn't that seem nice
Doesn't that feel
Like something to fight for
Isn't that why we are
Given a lifetime to get it right
We could rule the room
We could take on the world
If you just get here soon
I gotta be somebody's love
Wanna be the first one
That you see when you wake up
We can fight
It's alright
We're gonna make up
We can stay in all night
And wipe years of tears away
What do you say
Doesn't that feel right
Doesn't that seem
Like something to fight for
Isn't that why we are
Given a lifetime to get it right
We could rule the room
We could take on the world
If you just get here soon
I gotta be somebody's love
I gotta be somebody's love
I gotta be somebody's love
Somebody's love
I gotta be somebody's love
Somebody's love
Gotta be somebody's love
Somebody's love
Gotta be somebody's love

Être l'amour de quelqu'un

Je dois être l'amour de quelqu'un
La seule personne de quelqu'un
Tu ferais de moi ta muse
Pour un moment
On peut danser lentement
Pendant que tu poses ta tête sur la mienne
Est-ce que ça ne te semble pas agréable
Est-ce que ça ne te donne pas l'impression
De quelque chose pour lequel se battre
N'est-ce pas pour ça qu'on nous donne
Une vie pour bien faire les choses
On pourrait régner sur la salle
On pourrait conquérir le monde
Si tu arrives bientôt
Je dois être l'amour de quelqu'un
Je veux être la première
Que tu vois en te réveillant
On peut se battre
C'est bon
On se réconcilie
On peut rester à l'intérieur toute la nuit
Et effacer des années de larmes
Qu'en penses-tu
Est-ce que ça ne te donne pas l'impression d'être juste
Est-ce que ça ne te semble pas
Comme quelque chose pour lequel se battre
N'est-ce pas pour ça qu'on nous donne
Une vie pour bien faire les choses
On pourrait régner sur la salle
On pourrait conquérir le monde
Si tu arrives bientôt
Je dois être l'amour de quelqu'un
Je dois être l'amour de quelqu'un
Je dois être l'amour de quelqu'un
L'amour de quelqu'un
Je dois être l'amour de quelqu'un
L'amour de quelqu'un
Je dois être l'amour de quelqu'un
L'amour de quelqu'un
Je dois être l'amour de quelqu'un