Текст и перевод песни Rachael Yamagata - Devastate Me

Devastate Me

Hey they say you devastate.
And I'm going to back them up.
I was warned, wasn't I?
Warned, wasn't I about you?
Lay so low.
Just lay real low，
When he wonders off no one will know.
I was warned, wasn't I?
Warned wasn't I about it?
But I don't listen well to anyone but you.
And what I should've known is never what I'll do.
So come on, baby, devastate me.
Leave me hanging and waiting.
Come on baby, devastate me.
Get me just where you never wanted me,
Then run, run away.
Then run, run away.
Run away.
Blame they say, so paper mache.
Taking time to settle in.
Oh when we started, so half-hearted,
Weren't you?
Just let him be, they say, just let him be.
Can't you see he's a broken man?
Not fit to fight,
For wrong or right.
When it comes to you.
But I don't listen well to anyone but him.
And when he said I loved you,
I thought we could begin.
So come on, baby, devastate me.
Leave me hanging and waiting.
Come on baby, devastate me.
Get me just where you never wanted me,
Then run, run away.
Then run, run away.
Then run, run away.
Then run, run away.
Then run, run away.
Then run, run away.

Dévaste-moi

Hé, on dit que tu dévastes.
Et je vais les appuyer.
J'avais été prévenue, n'est-ce pas ?
Prévenue, n'est-ce pas, à propos de toi ?
Reste cachée.
Reste vraiment cachée,
Quand il s'en ira, personne ne le saura.
J'avais été prévenue, n'est-ce pas ?
Prévenue, n'est-ce pas, à propos de ça ?
Mais je n'écoute personne d'autre que toi.
Et ce que j'aurais dû savoir, je ne le ferai jamais.
Alors vas-y, bébé, dévaste-moi.
Laisse-moi en suspens et en attente.
Vas-y, bébé, dévaste-moi.
Amène-moi exactement là où tu ne voulais pas que je sois,
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.
Fuis.
Le blâme, disent-ils, donc papier mâché.
Prenant le temps de s'installer.
Oh, quand nous avons commencé, si tiède,
N'est-ce pas ?
Laisse-le tranquille, disent-ils, laisse-le tranquille.
Tu ne vois pas qu'il est un homme brisé ?
Pas apte à se battre,
Pour le bien ou le mal.
Quand il s'agit de toi.
Mais je n'écoute personne d'autre que lui.
Et quand il a dit que je t'aimais,
J'ai pensé que nous pouvions commencer.
Alors vas-y, bébé, dévaste-moi.
Laisse-moi en suspens et en attente.
Vas-y, bébé, dévaste-moi.
Amène-moi exactement là où tu ne voulais pas que je sois,
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.
Puis fuis, fuis.