Текст и перевод песни Rachael Yamagata - Falling Into You

Falling Into You

When you′re on your own
When you're on the street
When your troubles tie your hands and knock you off your feet
I′ll be there for you
It's a crazy world
But I'll be your girl

For I am falling, falling, falling, falling, into you
For I am falling, falling, falling, falling, into you
It′s a crazy world
Let me be your girl

If your fears are flyin′
Round your head and slowing every step you make
If the ones that used to calm your worried heart
Feel like a big mistake
Let me in your world
I wanna be your girl

For I am falling, falling, falling, falling, into you
Yes I've been falling, falling, falling, falling, into you
It′s a crazy world
Let me be your girl

Ooh, let my kiss taste your wine stained lips
Ooh, let my arms hold you up through the night
When the fire has gone from your fate
I'll stand next to you

I′ve been on my own
And I've been looking for someone
Oh I′ve been waiting, waiting, waiting, waiting
Now the wait is done
It's a crazy world
I wanna be your girl

'Cause I′ve been falling, falling, falling, falling, into you
Oh I′ve been falling, falling, falling, falling, into you
Oh I've been falling, falling, falling, falling, into you
Yes I′ve been falling, falling, falling, falling, into you

Tomber amoureux de toi

Quand tu es seul(e)
Quand tu es dans la rue
Quand tes problèmes t'attachent les mains et te font tomber
Je serai là pour toi
C'est un monde de fous
Mais je serai ta fille

Car je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
Car je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
C'est un monde de fous
Laisse-moi être ta fille

Si tes peurs volent
Autour de ta tête et ralentissent chaque pas que tu fais
Si ceux qui calmaient ton cœur inquiet
Te semblent être une grosse erreur
Laisse-moi entrer dans ton monde
Je veux être ta fille

Car je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
Oui, je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
C'est un monde de fous
Laisse-moi être ta fille

Ooh, laisse mon baiser goûter tes lèvres tachées de vin
Ooh, laisse mes bras te tenir toute la nuit
Quand le feu aura quitté ton destin
Je serai à tes côtés

J'ai été seul(e)
Et j'ai cherché quelqu'un
Oh, j'ai attendu, attendu, attendu, attendu
Maintenant l'attente est terminée
C'est un monde de fous
Je veux être ta fille

Parce que je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
Oh, je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
Oh, je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi
Oui, je tombe, tombe, tombe, tombe, amoureux(se) de toi