Текст и перевод песни Rachael Yamagata - Falling in Love Again

Falling in Love Again

I'm a girl who needs her space
But tonight is all about him
I hit record
He hits erase
It drives me a little crazy
But I can't help myself when he looks at me that way
Here we go,
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again
Maybe this will do the trick
Maybe this is all for nothing
After all this killing time
And both of us are a little lazy
Let's meet in the middle
Let's give it one more try
Here we go
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again
Here we go
We're falling in love again
Oh I don't know
Should we begin
Falling in love again?
I can't let go
I want to dive right in
I want to be your friend
Falling in love again

Tomber amoureuse à nouveau

Je suis une fille qui a besoin de son espace
Mais ce soir, tout tourne autour de toi
J'enregistre
Tu effaces
Ça me rend un peu folle
Mais je ne peux pas m'empêcher de me laisser aller quand tu me regardes comme ça
C'est parti,
On retombe amoureuse
Oh, je ne sais pas
Devrions-nous recommencer
A retomber amoureuse ?
Je ne peux pas lâcher prise
Je veux me jeter à l'eau
Je veux être ton amie
Tomber amoureuse à nouveau
Peut-être que ça fera l'affaire
Peut-être que tout ça est pour rien
Après tout ce temps perdu
Et on est tous les deux un peu paresseux
Rencontrons-nous à mi-chemin
Donnons-nous une chance de plus
C'est parti
On retombe amoureuse
Oh, je ne sais pas
Devrions-nous recommencer
A retomber amoureuse ?
Je ne peux pas lâcher prise
Je veux me jeter à l'eau
Je veux être ton amie
Tomber amoureuse à nouveau
C'est parti
On retombe amoureuse
Oh, je ne sais pas
Devrions-nous recommencer
A retomber amoureuse ?
Je ne peux pas lâcher prise
Je veux me jeter à l'eau
Je veux être ton amie
Tomber amoureuse à nouveau