Текст и перевод песни Rachael Yamagata - Lighthouse

Lighthouse

Don't flatter yourself
You're just another story to tell
I never did love you beyond the summer anyway
Don't spread it around
I've got other things on my mind
The former each other is long gone far away

Don't leave me a key at the door
I won't be coming by tonight
Don't say you wished you loved me more
I won't take your calls
Tell all your friends I've gone away
And give them my regards
Leaving is just living part of you
I've known that from the start

Don't ask me to stay
I've read that script before
You only take the part of your star
Savior too poor

Rearrange the plans in your book
I won't be coming by today
Fly back to the home you had before
Lay your body down

Love me hate me when you see my face
But please don't let me know
Leaving is the letter-perfect move
I'll take before you go

Don't tell your new girl
That I'm just a friend
Save it for devils wanting headlines in the end
Don't cry for what you've done
I've put other things in my heart
The former each other is long gone far away

Don't leave me a key at the door
I won't be coming by tonight
Don't say you wished you loved me more
That's not much to me
Tell all that the tale's too long to tell
Save your gentle breathe
Leaving is the lighthouse in the dark
That saved me from my death
Leaving is the lighthouse in the dark
That saved me

Phare

Ne te flatte pas
Tu n'es qu'une autre histoire à raconter
Je ne t'ai jamais aimé au-delà de l'été de toute façon
Ne le répands pas
J'ai d'autres choses en tête
Ce que nous étions l'un pour l'autre est bien loin

Ne me laisse pas de clé à la porte
Je ne passerai pas ce soir
Ne dis pas que tu aurais aimé m'aimer davantage
Je ne répondrai pas à tes appels
Dis à tous tes amis que je suis partie
Et transmets-leur mes salutations
Partir, c'est simplement vivre une partie de toi
Je le sais depuis le début

Ne me demande pas de rester
J'ai déjà lu ce scénario
Tu ne joues que le rôle de ton étoile
Sauveur trop pauvre

Réorganise les plans dans ton livre
Je ne passerai pas aujourd'hui
Retourne au foyer que tu avais avant
Allonge-toi

Aime-moi, hais-moi quand tu vois mon visage
Mais s'il te plaît, ne me le fais pas savoir
Partir, c'est le geste parfait
Je prendrai avant que tu ne partes

Ne dis pas à ta nouvelle fille
Que je suis juste une amie
Garde ça pour les diables qui veulent des titres à la fin
Ne pleure pas pour ce que tu as fait
J'ai mis d'autres choses dans mon cœur
Ce que nous étions l'un pour l'autre est bien loin

Ne me laisse pas de clé à la porte
Je ne passerai pas ce soir
Ne dis pas que tu aurais aimé m'aimer davantage
Cela ne veut pas dire grand chose pour moi
Dis à tous que l'histoire est trop longue à raconter
Économise ton souffle doux
Partir, c'est le phare dans l'obscurité
Qui m'a sauvée de la mort
Partir, c'est le phare dans l'obscurité
Qui m'a sauvée