Line - Rachael Yamagata перевод на русский

Line

If the moon is making everything go backwards
Does it mean you'll soon be here?
If the best years of your life come when you're young
Will my troubles disappear?
If we're meant to be we'll find each other Back you see with one another
You said to me before you walked away
But you're not coming back
It's all been just a lie
I know this 'cause I find myself saying it this time
If you draw what you've put out into the world
And might've lived with silly girls
Who look for reasons in all they see
If what doesn't kill us makes us stronger
Now why's the past keep getting longer?
Why is it still here if it is history?
If we're right, time holds no power
And do not fear the lonely hour
You had said to me before you walked away...
But you're not coming back
It's all been just a line
I know this 'cause I find
Myself saying it this time
Bleeding hearts don't rest their souls
And saddened will they die alone
The poet and the muse don't stand a chance
Fate won't be kind and nothing's real
We met, we loved, it's no big deal
Stop trying to define significance
You said to me
But you're not coming back.
It's all been just a line
I know this 'cause I find
Myself saying it this time
But you're not coming back
It's all been just a line
I know this because I find
Myself saying it this time

Черта

Если луна заставляет всё идти вспять,
Значит ли это, что ты скоро будешь здесь?
Если лучшие годы жизни приходят в молодости,
Исчезнут ли мои беды?
Если нам суждено быть вместе, мы найдем друг друга, снова будем вместе,
Ты сказал мне это, прежде чем уйти.
Но ты не вернешься.
Всё это было просто ложью.
Я знаю это, потому что сама говорю это сейчас.
Если изобразить то, что ты привнес в этот мир,
Возможно, ты жил с глупыми девчонками,
Которые ищут смысл во всем, что видят.
Если то, что нас не убивает, делает нас сильнее,
Тогда почему прошлое становится всё длиннее?
Почему оно всё ещё здесь, если это уже история?
Если мы правы, время не властно над нами,
И не бойся одинокого часа,
Ты говорил мне это, прежде чем уйти...
Но ты не вернешься.
Всё это было просто пустой фразой.
Я знаю это, потому что сама
Говорю это сейчас.
Истекающие кровью сердца не находят покоя,
И в печали они умрут в одиночестве.
У поэта и музы нет ни единого шанса,
Судьба не будет благосклонна, и ничто не реально.
Мы встретились, мы любили, ничего особенного.
Перестань пытаться найти какой-то смысл.
Ты говорил мне это,
Но ты не вернешься.
Всё это было просто пустой фразой.
Я знаю это, потому что сама
Говорю это сейчас.
Но ты не вернешься.
Всё это было просто пустой фразой.
Я знаю это, потому что сама
Говорю это сейчас.