Текст и перевод песни Rachael Yamagata - The Only Fault (Hidden Track)

The Only Fault (Hidden Track)

If I could have one wish,
If I could have some say,
I′d keep you far from home.
I'd roll back both my sleeves,
Dig under your skin,
And fix your shattered bones.
Hold on, this may hurt you
When I tell you of the truth:
We don′t get two lives to live.
It's true, the only fault I found in you
Is not being free to take what I would give.
If I could bend your pain
Into something good,
Make you a prouder man.
If I could rough you up
And save you with good luck
I'd show you hope again.
Hold on, we′re not meant to suffer so very long
Even love that′s gone has never been the same
Hang tight, the only fault you have tonight
Sitting down so cold 'til I break in.
Oh, sad young man, I think I need you
For reasons I don′t know.
I pledge myself to winter season
So it's perfectly on course,
But in the end it has to snow.
If I can make you stay
Convince you you′d be lost
If we were torn apart,
If it remained unclear
Between the two of us
Which one would be the one
To break the other's heart.
Hold on, this will floor me.
Differently than any drug that′s washed me into sleep.
It's true, the only fault I'll take from you
Is how to run from what you wish to keep.

Единственный недостаток (Скрытый трек)

Если бы у меня было одно желание,
Если бы я могла что-то решить,
Я бы увезла тебя далеко от дома.
Я бы закатала рукава,
Забралась под твою кожу,
И исцелила твои разбитые кости.
Подожди, тебе может быть больно,
Когда я скажу тебе правду:
Нам не дано прожить две жизни.
Это правда, единственный недостаток, который я в тебе нашла,
Это то, что ты не свободен принять то, что я бы дала.
Если бы я могла превратить твою боль
Во что-то хорошее,
Сделать тебя более гордым мужчиной.
Если бы я могла встряхнуть тебя
И спасти тебя удачей,
Я бы снова показала тебе надежду.
Подожди, мы не должны страдать так долго,
Даже ушедшая любовь никогда не бывает прежней.
Держись, единственный твой недостаток сегодня вечером —
Сидеть таким холодным, пока я не войду.
О, печальный юноша, думаю, ты мне нужен
По причинам, которых я не знаю.
Я посвящаю себя зимнему сезону,
Так что все идет своим чередом,
Но в конце концов должен пойти снег.
Если я смогу убедить тебя остаться,
Убедить тебя, что ты будешь потерян,
Если мы будем разлучены,
Если останется неясным
Между нами двумя,
Кто из нас
Разобьет сердце другому.
Подожди, это меня сразит.
Иначе, чем любой наркотик, уносящий меня в сон.
Это правда, единственный недостаток, который я от тебя приму,
Это то, как бежать от того, что ты хочешь сохранить.