Fine, Fine Line - Rachel Alejandro перевод на немецкий

Fine, Fine Line

There′s a fine fine line
Between a lover and a friend
There's a fine fine line
Between reality and pretend

And you′ll never know til you reach the top
If its worthy of uphill climb
There is a fine fine line
Between love and a waste of time

There's a fine fine line
Between a fairy tale and the lie
There's a fine fine line
Between your wonderful and goodbye

I guess if someone doesn′t love you back
It isn′t such a crime
But there's a fine fine line
Between love and the waste of your time

I don′t have the time to waste on you anymore
I don't think that
You even know what you′re looking for
For my own sanity I've gotta close the door
And walk away

There′s a fine fine line
Between the gather and knot
There's a fine fine line
Between what you wanted and what you've got

You gotta go out to the things you want
While your still in your pride
There′s a fine fine line
Between love and a waste of time

Schmaler, schmaler Grat

Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen einem Liebhaber und einem Freund
Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen Realität und Schein

Und du wirst es nie wissen, bis du den Gipfel erreichst
Ob es den mühsamen Aufstieg wert ist
Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen Liebe und Zeitverschwendung

Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen einem Märchen und der Lüge
Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen deinem Wunderbaren und dem Abschied

Ich schätze, wenn jemand dich nicht zurückliebt
Ist das kein großes Verbrechen
Aber es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen Liebe und der Verschwendung deiner Zeit

Ich habe keine Zeit mehr, um sie an dich zu verschwenden
Ich glaube nicht, dass
Du überhaupt weißt, wonach du suchst
Für meinen eigenen Seelenfrieden muss ich die Tür schließen
Und weggehen

Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen dem Sammeln und dem Knoten
Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen dem, was du wolltest, und dem, was du hast

Du musst den Dingen nachgehen, die du willst
Solange du noch deinen Stolz hast
Es gibt einen schmalen, schmalen Grat
Zwischen Liebe und Zeitverschwendung