Текст и перевод песни Rachel Alejandro - Ang Akala Ko

Ang Akala Ko

Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko
Ooh ahh
Ooh
Ang akala ko
Tayo na ang magsasama
Ang akala ko
Di na muling mag-iisa
Ngunit di ganyan ang nangyari
Tayo ay nagkalayo
Pag-ibig mo'y bigla lang naglaho
Ang akala ko
Magmamahal habang buhay
Ang akala ko
Di na muling mawawalay
Sa iyong piling
Langit ang nadama
Di na muling iibig pa
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko
Paalam na aking mahal
Ang dalangin ko
Sana'y muling magtagpo
Masakit ito mawala ka sa piling ko
Ngunit kung 'yan ang nais mo
(Instrumental)
Masakit ito mawala ka sa piling ko
Ngunit kung 'yan ang nais mo
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho ooh
Di ba't sabi mo ako lamang ang iyong mahal, magpakailanman
Ang pag-ibig mo'y hindi maglalaho
'Yan ang akala ko

Ce que je pensais

Ne m'avais-tu pas dit que j'étais la seule que tu aimais, pour toujours ?
Que ton amour ne s'éteindrait jamais ?
C'est ce que je pensais.
Ooh ahh
Ooh
Ce que je pensais.
Que nous serions ensemble.
Ce que je pensais.
Que je ne serais plus jamais seule.
Mais ce n'est pas comme ça que les choses se sont passées.
Nous nous sommes séparés.
Ton amour a soudainement disparu.
Ce que je pensais.
Que tu m'aimerais pour toujours.
Ce que je pensais.
Que je ne serais plus jamais séparée de toi.
À tes côtés.
J'ai connu le paradis.
Je ne t'ai jamais aimé autant.
Ne m'avais-tu pas dit que j'étais la seule que tu aimais, pour toujours ?
Que ton amour ne s'éteindrait jamais ?
C'est ce que je pensais.
Adieu mon amour.
Je prie.
J'espère que nous nous retrouverons.
C'est douloureux de te perdre à mes côtés.
Mais si c'est ce que tu veux.
(Instrumental)
C'est douloureux de te perdre à mes côtés.
Mais si c'est ce que tu veux.
Ne m'avais-tu pas dit que j'étais la seule que tu aimais, pour toujours ?
Que ton amour ne s'éteindrait jamais ?
Ne m'avais-tu pas dit que j'étais la seule que tu aimais, pour toujours ?
Que ton amour ne s'éteindrait jamais, ooh.
Ne m'avais-tu pas dit que j'étais la seule que tu aimais, pour toujours ?
Que ton amour ne s'éteindrait jamais ?
C'est ce que je pensais.