Текст и перевод песни Rachel Alejandro - Christmas in My Heart

Christmas in My Heart

There's a feeling in the air
That I'd really like to share with someone new
But it's there just out of reach
And I wonder when I'll see it for myself
Cause I've looked high and low
And wished upon a star
But it doesn't feel like
Christmas in my heart
Has somebody
Seen the joy that I've been looking for
Can you help me
Find the missing part
Cause it doesn't feel like
Christmas in my heart
In my heart
I've done everything I could
To feel the way
I should this time of year
But my holiday heartache
Makes it hard to celebrate
Behind the tears
I wonder
Just how good my chances really are
To make it feel like
Christmas in my heart
Has somebody
Seen the joy that I've been looking for
Can you help me
Find the missing part
Cause it doesn't feel like
Christmas in my heart
In my heart
This holiday won't be like any holiday
Anyone can see
There's happiness down
Deep inside of me
Has somebody
Seen the joy that I've been looking for
Can you help me
Find the missing part
Cause it doesn't feel like
Christmas in my heart
In my heart

Noël dans mon cœur

Il y a une sensation dans l'air
Que j'aimerais vraiment partager avec quelqu'un de nouveau
Mais c'est là, hors de portée
Et je me demande quand je le verrai par moi-même
Parce que j'ai cherché partout
Et j'ai fait un vœu à une étoile
Mais ça ne ressemble pas à
Noël dans mon cœur
Quelqu'un a-t-il
Vu la joie que je cherche ?
Peux-tu m'aider
À trouver la partie manquante ?
Parce que ça ne ressemble pas à
Noël dans mon cœur
Dans mon cœur
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Pour ressentir ce que
Je devrais ressentir en cette période de l'année
Mais mon chagrin de Noël
Rend difficile la célébration
Derrière les larmes
Je me demande
À quel point mes chances sont vraiment bonnes
Pour que ça ressemble à
Noël dans mon cœur
Quelqu'un a-t-il
Vu la joie que je cherche ?
Peux-tu m'aider
À trouver la partie manquante ?
Parce que ça ne ressemble pas à
Noël dans mon cœur
Dans mon cœur
Ces fêtes ne seront pas comme les autres
Tout le monde peut le voir
Il y a du bonheur
Au plus profond de moi
Quelqu'un a-t-il
Vu la joie que je cherche ?
Peux-tu m'aider
À trouver la partie manquante ?
Parce que ça ne ressemble pas à
Noël dans mon cœur
Dans mon cœur