Ikaw - Rachel Alejandro перевод на немецкий

Ikaw

Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto, pintig ng puso
Ikaw ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto
Na balang araw, iibig ang puso

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay nang kay tagal
Ngunit ngayo′y nandito na ikaw
Ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko′y ikaw

Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pag-ikot ng mundo
Ngumingiti nang kusa aking puso
'Pagkat nasagot na ang tanong
Kung nag-aalala noon
Kung may magmamahal sa 'kin nang tunay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay nang kay tagal
Ngunit ngayo′y nandito na ikaw
Ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya′t pag-ibig ko'y ikaw

Hindi pa ′ko umibig ng gan'to
At nasa isip, makasama ka habang-buhay

Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Puso ay nalumbay nang kay tagal
Ngunit ngayo′y nandito na ikaw
Ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa akin ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko′y ikaw

Puso ay nalumbay nang kay tagal
Ngunit ngayo'y nandito na ikaw
Ikaw ang pag-ibig na binigay
Sa aking ng Maykapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya't pag-ibig ko′y ikaw

Du

Mit jeder Stunde, die vergeht, bist du es
An den ich denke
Ich kann es nicht aufhalten, das Schlagen meines Herzens
Du bist der, von dem ich geträumt habe
Seit ich erkannt habe
Dass eines Tages mein Herz lieben wird

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurde
Von dem Allmächtigen
Du bist ein Segen in meinem Leben
Meine Freude und meine Liebe bist du

In jedem Augenblick unseres Zusammenseins hält an
Die Drehung der Welt
Mein Herz lächelt von selbst
Denn die Frage ist beantwortet
Ob ich mir Sorgen machte zuvor
Ob mich jemand wahrhaft lieben würde

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurde
Von dem Allmächtigen
Du bist ein Segen in meinem Leben
Meine Freude und meine Liebe bist du

Ich habe noch nie so geliebt
Und in meinem Sinn ist, mit dir für immer zusammen zu sein

Du bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurde
Von dem Allmächtigen
Du bist ein Segen in meinem Leben
Meine Freude und meine Liebe bist du

Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du bist die Liebe, die mir gegeben wurde
Von dem Allmächtigen
Du bist ein Segen in meinem Leben
Meine Freude und meine Liebe bist du