Kaya Ko Ba? - Rachel Alejandro перевод на немецкий

Kaya Ko Ba?

Magkaibigan tayo nang makilala ka
Nag-iba ang buhay ko, nagkakulay ang mundo
Minsang hindi nagkita, hinanap-hanap ka
Unti-unti kong napansin, napamahal ka na sa 'kin

'Di naman ako umaasa
Makapiling ka'y ligaya na
Hanggang malaman ko
S'ya pala'ng nasa puso mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Walang kasing saya ang araw at gabi
Basta't kasama ka, may mahihiling pa ba?
Inilihim ko sa 'yo upang 'di magbago
Pagkakaibang totoo, mabuti na'ng ganito

Hiling ko lang ay unawain
Nasasaktan itong damdamin
Ngayong nalaman ko
S'ya na pala'ng pinili mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Oh, kaibigan mo
'Di ko sana hinayaang mapaibig sa 'yo
'Di na sana nagkaganito
Oh, kaibigan mo
Kaya ko pa kayang ilihim sa 'yo
Ang damdaming ito?

Hiling ko lang ay unawain
Nasasaktan itong damdamin
Ngayong nalaman ko
S'ya na pala'ng pinili mo

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Kaya ko bang 'di lumuha t'wing kayo'y magkasama?
Matitiis ko ba kayong makita?
Lalayo na lang muna, habang puso'y may sugat pa
Babalik kapag kaya ko na

Schaffe ich das?

Wir waren Freunde, als ich dich kennenlernte
Mein Leben änderte sich, die Welt wurde bunt
Als wir uns einmal nicht trafen, suchte ich nach dir
Langsam bemerkte ich, ich hatte mich in dich verliebt

Ich habe nicht wirklich gehofft
Mit dir zusammen zu sein war schon Glückseligkeit
Bis ich herausfand
Dass sie es war, die in deinem Herzen ist

Kann ich es ertragen, nicht zu weinen, wenn ihr zusammen seid?
Kann ich es ertragen, euch zu sehen?
Ich werde mich vorerst distanzieren, solange mein Herz noch verwundet ist
Ich komme zurück, wenn ich es schaffe

Es gab keine größere Freude bei Tag und Nacht
Solange ich bei dir war, konnte ich mir mehr wünschen?
Ich habe es vor dir geheim gehalten, damit es sich nicht ändert
Unsere wahre Freundschaft, es ist besser so

Mein einziger Wunsch ist Verständnis
Diese Gefühle schmerzen
Jetzt, wo ich herausfand
Dass du doch sie gewählt hast

Kann ich es ertragen, nicht zu weinen, wenn ihr zusammen seid?
Kann ich es ertragen, euch zu sehen?
Ich werde mich vorerst distanzieren, solange mein Herz noch verwundet ist
Ich komme zurück, wenn ich es schaffe

Oh, deine Freundin
Ich hätte nicht zulassen sollen, mich in dich zu verlieben
Es wäre nicht so gekommen
Oh, deine Freundin
Schaffe ich es noch, vor dir zu verbergen
Diese Gefühle?

Mein einziger Wunsch ist Verständnis
Diese Gefühle schmerzen
Jetzt, wo ich herausfand
Dass du doch sie gewählt hast

Kann ich es ertragen, nicht zu weinen, wenn ihr zusammen seid?
Kann ich es ertragen, euch zu sehen?
Ich werde mich vorerst distanzieren, solange mein Herz noch verwundet ist
Ich komme zurück, wenn ich es schaffe

Kann ich es ertragen, nicht zu weinen, wenn ihr zusammen seid?
Kann ich es ertragen, euch zu sehen?
Ich werde mich vorerst distanzieren, solange mein Herz noch verwundet ist
Ich komme zurück, wenn ich es schaffe

Kann ich es ertragen, nicht zu weinen, wenn ihr zusammen seid?
Kann ich es ertragen, euch zu sehen?
Ich werde mich vorerst distanzieren, solange mein Herz noch verwundet ist
Ich komme zurück, wenn ich es schaffe