Langit Na - Rachel Alejandro перевод на немецкий

Langit Na

Bakit ba t'wing nakikita kita
Ang puso ko'y bigla ng sumasaya
May ngiti sa aking mga mata
At ang araw ko'y lalong gumaganda

Marinig lang ang tinig mong kay tamis
Puso'y tumitibok na ng kay bilis
Malapitan ka lang
Ako'y nahihibang

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita, langit na

Minsa nga ay anong lungkot ko
Sa tuwing iba ang s'yang kasama mo
May inggit na may kahalong kaba
Na ako'y ipagpapalit mo sa kanya

Huwag sanang mangyari't ako ay luluha
Pa'no na ang puso kung magdurusa
Di mo pa ba alam
Iniibig kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita, langit na

Himmel

Warum ist es so, immer wenn ich dich sehe
Wird mein Herz plötzlich so froh
Ist ein Lächeln in meinen Augen
Und mein Tag wird noch schöner

Höre ich nur deine süße Stimme
Schlägt mein Herz so schnell
Bin ich nur in deiner Nähe
Werde ich verrückt

Es ist der Himmel, wenn ich bei dir bin
Es ist der Himmel, wenn ich mit dir spreche
Meine Gefühle sind ganz anders
Wenn ich bei dir bin, ist es der Himmel

Manchmal bin ich so traurig
Immer wenn jemand anderes bei dir ist
Ist da Neid, gemischt mit Angst
Dass du mich für sie eintauschen könntest

Möge das nicht geschehen, sonst werde ich weinen
Was wird aus meinem Herzen, wenn es leidet
Weißt du es denn noch nicht
Ich liebe dich

Es ist der Himmel, wenn ich bei dir bin
Es ist der Himmel, wenn ich mit dir spreche
Meine Gefühle sind ganz anders
Wenn ich bei dir bin

Es ist der Himmel, wenn ich bei dir bin
Es ist der Himmel, wenn ich mit dir spreche
Meine Gefühle sind ganz anders
Wenn ich bei dir bin

Es ist der Himmel, wenn ich bei dir bin
Es ist der Himmel, wenn ich mit dir spreche
Meine Gefühle sind ganz anders
Wenn ich bei dir bin, ist es der Himmel