Текст и перевод песни Rachel Alejandro - Langit Na

Langit Na

Bakit ba t'wing nakikita kita
Ang puso ko'y bigla ng sumasaya
May ngiti sa aking mga mata
At ang araw ko'y lalong gumaganda

Marinig lang ang tinig mong kay tamis
Puso'y tumitibok na ng kay bilis
Malapitan ka lang
Ako'y nahihibang

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita, langit na

Minsa nga ay anong lungkot ko
Sa tuwing iba ang s'yang kasama mo
May inggit na may kahalong kaba
Na ako'y ipagpapalit mo sa kanya

Huwag sanang mangyari't ako ay luluha
Pa'no na ang puso kung magdurusa
Di mo pa ba alam
Iniibig kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita

Langit na kapag kapiling kita
Langit na kapag kausap kita
Ang damdamin ko'y ibang-iba
Kapag kasama kita, langit na

Le Paradis

Pourquoi est-ce que chaque fois que je te vois
Mon cœur est soudainement heureux
J'ai un sourire sur mon visage
Et ma journée devient meilleure

Juste entendre ta voix si douce
Mon cœur bat si vite
Être juste près de toi
Je suis fou de toi

Le paradis quand je suis avec toi
Le paradis quand je te parle
Mes sentiments sont différents
Quand je suis avec toi, c'est le paradis

Parfois, je suis si triste
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Il y a de la jalousie mêlée de peur
Que tu vas me remplacer par elle

J'espère que cela n'arrivera pas, je vais pleurer
Que va devenir mon cœur s'il souffre
Ne sais-tu pas
Je t'aime

Le paradis quand je suis avec toi
Le paradis quand je te parle
Mes sentiments sont différents
Quand je suis avec toi

Le paradis quand je suis avec toi
Le paradis quand je te parle
Mes sentiments sont différents
Quand je suis avec toi

Le paradis quand je suis avec toi
Le paradis quand je te parle
Mes sentiments sont différents
Quand je suis avec toi, c'est le paradis