Sabi Na Nga Ba - Rachel Alejandro перевод на немецкий

Sabi Na Nga Ba

Sabi mo, ako'y tunay mong minamahal
Sabi mo, pag-ibig natin ay magtatagal
Ngunit bakit ang damdamin mo'y
Para bang hindi nasa 'kin?
Walang init, gabi natin na kay lamig

Sabi mo, 'di na 'ko luluha pang muli
Sabi mo, iibigin mo bawat sandali

Hanggang langit ang ligaya
T'wing nakakasama ka
Parang hangin
Ang pangako'y sadyang umalis

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba (sabi na nga ba)
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Ich Hab's Doch Gewusst

Du sagtest, du liebst mich wirklich
Du sagtest, unsere Liebe würde ewig halten
Aber warum sind deine Gefühle
Als wären sie nicht für mich?
Keine Wärme, unsere Nächte sind so kalt

Du sagtest, ich würde nie wieder weinen
Du sagtest, du würdest mich jeden Augenblick lieben

Die Freude reichte bis zum Himmel
Immer wenn ich bei dir war
Wie der Wind
Ist das Versprechen einfach verschwunden

Du sagtest, du würdest zurückkommen
Du sagtest, ich würde nicht mehr leiden
Mein Herz sucht dich immer,
Das geblendet war und trauerte

Du sagtest, du würdest mich nicht ersetzen
Warum hast du jetzt jemanden an deiner Seite?
Ich hab's doch gewusst
Du liebst jetzt jemand anderen

Du sagtest, du würdest zurückkommen
Du sagtest, ich würde nicht mehr leiden
Mein Herz sucht dich immer,
Das geblendet war und trauerte

Du sagtest, du würdest mich nicht ersetzen
Warum hast du jetzt jemanden an deiner Seite?
Ich hab's doch gewusst (ich hab's doch gewusst)
Ich hab's doch gewusst
Du liebst jetzt jemand anderen