Текст и перевод песни Rachel Alejandro - Sabi Na Nga Ba

Sabi Na Nga Ba

Sabi mo, ako'y tunay mong minamahal
Sabi mo, pag-ibig natin ay magtatagal
Ngunit bakit ang damdamin mo'y
Para bang hindi nasa 'kin?
Walang init, gabi natin na kay lamig

Sabi mo, 'di na 'ko luluha pang muli
Sabi mo, iibigin mo bawat sandali

Hanggang langit ang ligaya
T'wing nakakasama ka
Parang hangin
Ang pangako'y sadyang umalis

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Sabi mo, ika'y magbabalik
Sabi mo, 'di na magtitiis
Hanap lagi ka ng puso kong
Nabulag at naghinagpis

Sabi mo, ako'y 'di 'pagpapalit
Ba't ngayon mayro'n ka nang kapiling?
Sabi na nga ba (sabi na nga ba)
Sabi na nga ba
May mahal ka nang iba

Je le savais

Tu as dit que tu m'aimais vraiment
Tu as dit que notre amour durerait
Mais pourquoi tes sentiments sont-ils
Comme s'ils n'étaient pas pour moi ?
Pas de chaleur, nos nuits sont si froides

Tu as dit que je ne pleurerais plus jamais
Tu as dit que tu aimerais chaque instant

Le bonheur jusqu'au ciel
Quand je suis avec toi
Comme le vent
La promesse a simplement disparu

Tu as dit que tu reviendrais
Tu as dit que tu ne serais plus patient
Mon cœur te cherche toujours
Aveugle et déchiré

Tu as dit que tu ne me changerais pas
Pourquoi as-tu maintenant quelqu'un d'autre ?
Je le savais
Tu as quelqu'un d'autre

Tu as dit que tu reviendrais
Tu as dit que tu ne serais plus patient
Mon cœur te cherche toujours
Aveugle et déchiré

Tu as dit que tu ne me changerais pas
Pourquoi as-tu maintenant quelqu'un d'autre ?
Je le savais (je le savais)
Je le savais
Tu as quelqu'un d'autre