Hard To Please - Rachel Bochner перевод на русский

Hard To Please

Maybe I'll get a nose ring
The right side of my face
It could use some reworking
It wouldn't matter anyway
'Cause I still would find something
That a shiny piece of metal couldn't fix

I'm getting sick of it
Targets I'll never hit
How can I reach the end of it
When there's no finish line

Oh I'm swimming, sinking, oceans deep
Just shy of the surface, close to what I need
I'm holding my breath
And waiting for the water to run clean
Thinking if it did, maybe I'd be happy
God, I'm so hard to please

Would it make any difference
If I knew how to play it cool
Some relief from the friction
Of wishing I was someone new
'Cause I'm worried I'm missing
The point if I keep making changes
Thinking it'll lighten the mood
Then act surprised when it's all falling through

I'm getting sick of it
Targets I'll never hit
How can I reach the end of it
When there's no finish line

Oh I'm swimming, sinking, oceans deep
Just shy of the surface, close to what I need
I'm holding my breath
And waiting for the water to run clean
Thinking if it did, maybe I'd be happy
(Maybe I'd be happy)
(God, I'm so hard to please)

Oh I'm swimming, sinking, oceans deep
Just shy of the surface, close to what I need
I'm holding my breath
And waiting for the water to run clean
Thinking if it did
Maybe I'd be happy
God I'm so hard to please

Maybe I'll get a nose ring
I could use some reworking

Может быть, я получу кольцо в носу
Правая сторона моего лица
Это могло бы использовать некоторую переработку
В любом случае это не имело бы значения
Потому что я все равно найду что-нибудь
Что блестящий кусок металла не мог исправить

меня тошнит от этого
Цели, по которым я никогда не попаду
Как я могу дойти до конца?
Когда нет финишной черты

О, я плаваю, тону, океаны глубокие
Просто стесняюсь поверхности, близко к тому, что мне нужно
я задерживаю дыхание
И ждать, пока вода станет чистой.
Думаю, если бы это произошло, может быть, я был бы счастлив
Боже, мне так трудно угодить

Будет ли это иметь какое-либо значение
Если бы я знал, как играть круто
Некоторое облегчение от трения
Желая, чтобы я был кем-то новым
Потому что я беспокоюсь, что пропал без вести
Дело в том, что я продолжаю вносить изменения
Думая, что это поднимет настроение
Затем удивитесь, когда все рухнет

меня тошнит от этого
Цели, по которым я никогда не попаду
Как я могу дойти до конца?
Когда нет финишной черты

О, я плаваю, тону, океаны глубокие
Просто стесняюсь поверхности, близко к тому, что мне нужно
я задерживаю дыхание
И ждать, пока вода станет чистой.
Думаю, если бы это произошло, может быть, я был бы счастлив
Может быть, я был бы счастлив
Боже, мне так трудно угодить

О, я плаваю, тону, океаны глубокие
Просто стесняюсь поверхности, близко к тому, что мне нужно
я задерживаю дыхание
И ждать, пока вода станет чистой.
Думая, если это сделал
Может быть, я был бы счастлив
Боже, мне так трудно угодить

Может быть, я получу кольцо в носу
Я мог бы использовать некоторую переработку