Текст и перевод песни Rachel Chinouriri - Plain Jane

Plain Jane

Saw your new flame
She's a plain Jane
What you're used to
My heavy heart drained
Just a bloodstain here in plain view

Wasted all my time
I thought you and I would die too (di-die too, di-die too)
Shouldn't have confided with all the fighting we used to do

My dues are stone-cold
I used to seduce you
I am telling you she's gonna use you
Oh, plain Jane, look at what you're reduced to
Can't help myself

Wasn't I enough to move you? (Move you, move you)
Does she know you like I knew you?
Wasn't I enough to move you? (Move you, move you)
Didn't fight this much to lose you
Can't help myself

Starting a new day with the same chains you stay tied to
I had a heart break
Fuck the mistakes that I cried to

But I got my pride
Now I realize it without you
Differences aside
Was I on the side that you choose?

My dues are stone-cold
I used to seduce you
I am telling you she's gonna use you
Oh, plain Jane, look at what you're reduced to
Can't help myself

Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Wasn't I enough to move you? (Can't help myself)
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself
Didn't fight this much to lose you
Can't help myself (can't help my)
Can't help myself

Can't help myself
Can't help myself (saw your)
Can't help myself
Can't help myself
Can't help myself

Fille simple

J'ai vu ta nouvelle flamme
Elle est une fille simple
Ce à quoi tu es habitué
Mon cœur lourd s'est vidé
Juste une tache de sang ici à la vue de tous

J'ai gaspillé tout mon temps
Je pensais que nous allions mourir ensemble (mourir ensemble, mourir ensemble)
J'aurais pas dû me confier avec tous les combats qu'on avait l'habitude de faire

Mes dettes sont froides comme la pierre
J'avais l'habitude de te séduire
Je te le dis, elle va t'utiliser
Oh, fille simple, regarde ce à quoi tu es réduit
Je ne peux pas m'en empêcher

N'étais-je pas assez pour te faire bouger? (Te faire bouger, te faire bouger)
Est-ce qu'elle te connaît comme je te connaissais?
N'étais-je pas assez pour te faire bouger? (Te faire bouger, te faire bouger)
Je n'ai pas lutté autant pour te perdre
Je ne peux pas m'en empêcher

Tu commences une nouvelle journée avec les mêmes chaînes auxquelles tu restes attaché
J'avais le cœur brisé
Fous les erreurs pour lesquelles j'ai pleuré

Mais j'ai ma fierté
Maintenant je réalise ça sans toi
Différences mises à part
Étais-je du côté que tu as choisi?

Mes dettes sont froides comme la pierre
J'avais l'habitude de te séduire
Je te le dis, elle va t'utiliser
Oh, fille simple, regarde ce à quoi tu es réduit
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
N'étais-je pas assez pour te faire bouger? (Je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je n'ai pas lutté autant pour te perdre
Je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher (j'ai vu ta)
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher