Текст и перевод песни Rachel Chinouriri - What Have I Ever Done

What Have I Ever Done

My heartbeat's moving in speed
Just like lightning
Crushing like waves in the night sea
Seeing you play with my mind
And I know that our memories
Burn to the ground with our old dreams
Gave it away, no apologies
Look what we've done to us

We could have had more than this
Had a house and a kid
But it's gone, it's gone
I could have hurt you like this
But I saved it and wrote you a song
I'm strong
Ooh, it's a thing we call love
Asking God from above
What have I ever done?

Daydream, stuck in my mind
Thinking that it maybe
You and I are better off and crazy
Blossoming like daisies

We could have had more than this
Had a house and a kid
But it's gone, it's gone
I could have hurt you like this
But I saved it and wrote you a song
I'm strong
Ooh, ooh, it's a thing we call love
Asking God from above
What have I ever done?

Что же я наделала?

Мое сердцебиение ускоряется,
Словно молния,
Разбивается, как волны в ночном море,
Видя, как ты играешь с моим разумом.
И я знаю, что наши воспоминания
Сгорают дотла вместе с нашими старыми мечтами.
Отдала всё, без извинений.
Посмотри, что мы с собой сделали.

У нас могло быть больше, чем это,
Дом и ребенок,
Но всё прошло, всё прошло.
Я могла бы ранить тебя так же,
Но я сдержалась и написала тебе песню.
Я сильная.
О, это то, что мы называем любовью.
Спрашиваю Бога свыше,
Что же я наделала?

Мечтаю, застряла в своих мыслях,
Думая, что, возможно,
Нам с тобой лучше порознь, и мы безумны.
Расцветаем, как ромашки.

У нас могло быть больше, чем это,
Дом и ребенок,
Но всё прошло, всё прошло.
Я могла бы ранить тебя так же,
Но я сдержалась и написала тебе песню.
Я сильная.
О-о-о, это то, что мы называем любовью.
Спрашиваю Бога свыше,
Что же я наделала?