Текст и перевод песни Rachel Costanzo - Comfortable

Comfortable

Head for the softest place to land
Just need someone there to hold my hand
I run to familiar places first
Habit will get what it deserves

Don′t need the highs don't need the lows
I just gotta have you close
And around we go again
It′s always gotta be the same
Are you out or are you home
'Cause I don't wanna be alone
And on and on it goes

Let′s keep it comfortable
Let′s keep it comfortable
Let's keep it comfortable

You put tattoos upon your skin
But you never let the feelings in
Yeah we know how it′s gonna end
It's so damn easy to pretend

Don′t need the highs don't need the lows
I just gotta have you close
And around we go again
It′s always gotta be the same
Are you out or are you home
'Cause I don't wanna be alone
And on and on it goes

Let′s keep it comfortable
Let′s keep it comfortable
Let's keep it comfortable
Let′s keep it comfortable

We both know that this ain't right but it′s comfortable
When we gonna realize we're just comfortable
Make excuses, we go round and round again
But in the end we always say
Let′s keep it comfortable

Let's keep it comfortable
Let's keep it comfortable
Comfortable
Let′s keep it comfortable

À l'aise

Je cherche l'endroit le plus doux pour atterrir
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me tenir la main
Je cours d'abord vers des endroits familiers
L'habitude aura ce qu'elle mérite

Je n'ai pas besoin des hauts, je n'ai pas besoin des bas
Je dois juste que tu sois près de moi
Et on recommence
C'est toujours comme ça
Tu es dehors ou tu es à la maison
Parce que je ne veux pas être seule
Et ça continue

Restons à l'aise
Restons à l'aise
Restons à l'aise

Tu te fais tatouer la peau
Mais tu ne laisses jamais les sentiments entrer
Ouais, on sait comment ça va finir
C'est tellement facile de faire semblant

Je n'ai pas besoin des hauts, je n'ai pas besoin des bas
Je dois juste que tu sois près de moi
Et on recommence
C'est toujours comme ça
Tu es dehors ou tu es à la maison
Parce que je ne veux pas être seule
Et ça continue

Restons à l'aise
Restons à l'aise
Restons à l'aise
Restons à l'aise

On sait tous les deux que ce n'est pas bien, mais c'est confortable
Quand allons-nous réaliser qu'on est juste à l'aise
On trouve des excuses, on tourne en rond
Mais au final, on dit toujours
Restons à l'aise

Restons à l'aise
Restons à l'aise
À l'aise
Restons à l'aise