Текст и перевод песни Rachel Ellektra & Sterling Void feat. Ian Campbell - Don't Wanna Go - Avro's Nu Raver Mix

Don't Wanna Go - Avro's Nu Raver Mix

-Quick Revive-

Whenever things,
Been draggin' you down,
Grabbed you by the hair
And pulled you to the ground,
If you wanna get up,
You need a little revive.
If you wanna get up...
YOU NEED A LITTLE REVIVE! (Yeah)

-Juggernog-

When you need some help to get by, Something to make you feel strong.
Reach for Juggernog tonight,
Sugar seduction delight!
When you need to feel big and strong, Reach for Juggernog tonight

-Double Tap Root Beer-

Cowboys can't shoot slow
Or they'll end up below.
When they need some help,
They reach for the Root beer shelf
(Yee-Haw)
Cowboys can't shoot slow,
Or they'll end up below,
When they need some help,
They reach for the Root beer shelf.
YA THIRSTY PARTNER!?!?

-Speed Cola-

Your hands are slow,
Your movements sluggish,
Your lack of speed,
Just brings you anguish.
Just take a sip,
You will move faster.
Just try it now!
And speed is mastered!
Press those lips against
The only one that really moves you.
Speed Cola speeds up your life!

-Stamin-Up-

Stamina-min-Up!
Stamina-min-Up!
Stamina-min-Up!
When you need some extra runnin',
When you need some extra time,
When you want to keep on gunnin',
When you like a twist of lime.
When you need to keep on moving,
When you need a get-away,
When you need to keep on groovin',
When you need that vitamin K,
Babe, you know you want me!
Let's run the extra mile!
I'll open your eyes and I'll make you see!
I'll make it worth your while!
Stamina-min-Up!
Sounds like it's Staaaaamin-Up time!
Oh yeah, bring it baby.
Bring it!

-PhD Flopper-

PhD, the night-time scene.
PhD, the streets are mean.
PhD, the things I have seen,
The good (PhD),
The bad,
And the in-between (Flopper).
When you dive to prone,
You are surely gonna own,
PhD (Flopper)!
When you dive to prone, it's gonna shake ya to the bone,
All the zombies gonna groan,
'Cause of PhD!
PhD, the feelin's growing strong.
PhD, so right that it feels wrong.
PhD, like the of a song (Flopper). PhD, not short but not too long.
Slap your body to the floor,
Everybody needs some more,
Of your lovin',
Your explosive lovin'.
When you dive to prone,
It's gonna shake ya to the bone,
All the zombies gonna groan,
Cause of PhD! (PhD!)
(Flopper)! Damn straight!

-DeadShot Daiquiri-

To err is human,
To forgive is divine.
Well I'm not forgiving,
And the error ain't mine!
They ain't quite human;
Least they're not to my eyes.
One sip of this and I'll give 'em
The shock of their lives!
Yeah, we got the guns
And we got the bombs!
In deadshot heaven,
We pop skulls for fun!
Zero in baby, zero on that spot,
The hot spot baby,
Give it all you got!
So you quit complainin',
About your bad aimin'!
Just try, try again for me!
With the headshot power of
Deadshot Daiquiri!

-Mule Kick-

Legend tells us of a man,
A hero in a tortured land,
Where Senoritas lived in fear.
There lonely nights in deep despair,
He was EL BURRO!
(Hee-Haw, Hee-Haw).
Across the fields, across the plains.
He ran so fast he dodged the rain.
He was El Burro!
He hurried in to save the day,
Gun in hand, a thrice they say!
He was strong like a Mule,
He was stubborn like a Mule,
He even kicked like a Mule,
El Burro! (El Burro!).
A man not equal, so they say.
But some and more,
It's just the way!
He was El Burro!
He was EL BURRO!
EL BURRO! (Hee-Haw, Hee-Haw)

-Tombstone Soda-

Rest in pieces, down for the count.
No revival, your bleedin' out.
Your appitite says
You died a wealthy man,
But you could have it all come back
It's like a mess in plans,
With Tombstone, it's Tombstone,
It's Tombstone, it's Tombstone!
Health is drainin', you're on the ropes.
Death is waitin', don't loose your hopes. Your will and testament,
Ain't making that much sense,
You're listed as the only here
Of whom you may bequest,
It's Tombstone, it's Tombstone,
It's Tombstone! it's Tombstone!
Tombstone...

-Who's Who-

I was talking to myself
Just the other day
I was hearin' lots of things
I never thought I'd say
But one thing I said
Really blew my mind
Who's Who?
I said I don't know me,
But I know you
But if you listen closely
We can talk it through
It ain't as simple
As we're gonna find
Who's Who?
I think I will save you,
I think I don't blame you
'Cos I like you and you like me
I was talking to myself just the other day
Then the bad man came,
Took me away
I feel bad
But not as bad as me
I was talking to myself just the other day
(Get off me man!)
Then the bad man came, took me away
(You got the wrong man!)
I feel bad
(I am not that man!)
But not as bad as me
(Not who I am!)
Who's Who?

-Electric Cherry-

*Instrumental*

-Vulture's Aid-

-*?*-

-*Pack-a-Punch*-

Friends, neighbors,
Ladies, gentlemen,
If you're feeling underpowered,
I'll help you make ammends,
Stick your weapon in the slot,
And let it change your luck,
Few things in life are guaranteed,
But I promise this won't suck.
Punch your fists into the air,
And raise a rebel yell!
There's lotsa baduns out there
You need to send to hell! (hell!)
With Pack-A-Punch
I have a hunch,
Your problems will be gone,
But if you end up on the ground,
Sing a country western song.
Pack-A-Punch (everybody!),
Pack-A-Punch (yee-haw!),
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch (everybody!),
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch (yee-haw!),
Pack-A-Punch (WOOOOHOO!)

Don't Wanna Go - Avro's Nu Raver Mix

-Réanimation Rapide-

Chaque fois que les choses,
T'ont tiré vers le bas,
T'ont attrapé par les cheveux
Et t'ont mis à terre,
Si tu veux te relever,
Tu as besoin d'une petite réanimation.
Si tu veux te relever...
TU AS BESOIN D'UNE PETITE RÉANIMATION ! (Ouais)

-Juggernog-

Quand tu as besoin d'aide pour t'en sortir, de quelque chose pour te sentir fort.
Prends un Juggernog ce soir,
La délicieuse séduction sucrée!
Quand tu as besoin de te sentir grand et fort, prends un Juggernog ce soir

-Double Tap Root Beer-

Les cowboys ne peuvent pas tirer lentement
Ou ils finiront en dessous.
Quand ils ont besoin d'aide,
Ils se dirigent vers l'étagère Root Beer
(Youpi !)
Les cowboys ne peuvent pas tirer lentement,
Ou ils finiront en dessous,
Quand ils ont besoin d'aide,
Ils se dirigent vers l'étagère Root Beer.
TU AS SOIF, PARTENAIRE!?!?

-Speed Cola-

Tes mains sont lentes,
Tes mouvements lents,
Ton manque de vitesse,
Ne t'apporte que de l'angoisse.
Prends juste une gorgée,
Tu bougeras plus vite.
Essaie maintenant !
Et la vitesse est maîtrisée !
Presse tes lèvres contre
Le seul qui te fait vraiment bouger.
Speed Cola accélère ta vie !

-Stamin-Up-

Stamina-min-Up !
Stamina-min-Up !
Stamina-min-Up !
Quand tu as besoin de courir plus longtemps,
Quand tu as besoin de plus de temps,
Quand tu veux continuer à tirer,
Quand tu aimes un zeste de citron vert.
Quand tu as besoin de continuer à bouger,
Quand tu as besoin de t'évader,
Quand tu as besoin de continuer à groover,
Quand tu as besoin de cette vitamine K,
Bébé, tu sais que tu me veux !
Courons le kilomètre supplémentaire !
J'ouvrirai tes yeux et te ferai voir !
Je ferai en sorte que ça en vaille la peine !
Stamina-min-Up !
On dirait que c'est l'heure de Staaaaamin-Up !
Oh ouais, amène-le bébé.
Amène-le !

-PhD Flopper-

PhD, la scène nocturne.
PhD, les rues sont mauvaises.
PhD, les choses que j'ai vues,
Le bien (PhD),
Le mal,
Et l'entre-deux (Flopper).
Quand tu plonges au sol,
Tu vas sûrement tout déchirer,
PhD (Flopper) !
Quand tu plonges au sol, ça va te secouer jusqu'aux os,
Tous les zombies vont gémir,
À cause de PhD !
PhD, le sentiment se renforce.
PhD, si bien que ça semble mal.
PhD, comme le refrain d'une chanson (Flopper). PhD, pas court mais pas trop long.
Jette ton corps au sol,
Tout le monde en redemande,
De ton amour,
Ton amour explosif.
Quand tu plonges au sol,
Ça va te secouer jusqu'aux os,
Tous les zombies vont gémir,
À cause de PhD ! (PhD!)
(Flopper) ! Carrément !

-DeadShot Daiquiri-

L'erreur est humaine,
Pardonner est divin.
Eh bien, je ne pardonne pas,
Et l'erreur n'est pas la mienne !
Ils ne sont pas vraiment humains ;
Du moins pas à mes yeux.
Une gorgée de ça et je vais leur donner
Le choc de leur vie !
Ouais, on a les flingues
Et on a les bombes !
Au paradis des tirs à la tête,
On fait sauter les crânes pour s'amuser !
Vise bien bébé, vise ce point,
Le point chaud bébé,
Donne tout ce que tu as !
Alors arrête de te plaindre,
De ta mauvaise visée !
Essaie encore, essaie encore pour moi !
Avec la puissance du tir à la tête de
Deadshot Daiquiri !

-Mule Kick-

La légende raconte qu'un homme,
Un héros dans une terre torturée,
Où les Senoritas vivaient dans la peur.
Ces nuits solitaires dans un profond désespoir,
C'était EL BURRO !
(Hi-Han, Hi-Han).
À travers les champs, à travers les plaines.
Il courait si vite qu'il évitait la pluie.
C'était El Burro !
Il se précipita pour sauver la situation,
Pistolet à la main, trois fois ont-ils dit !
Il était fort comme une mule,
Il était têtu comme une mule,
Il donnait même des coups de pied comme une mule,
El Burro ! (El Burro !).
Un homme inégalé, dit-on.
Mais certains et plus encore,
C'est comme ça !
C'était El Burro !
C'était EL BURRO !
EL BURRO ! (Hi-Han, Hi-Han)

-Tombstone Soda-

Repose en paix, au tapis.
Pas de réanimation, tu te vides de ton sang.
Ton appétit dit
Que tu es mort riche,
Mais tu pourrais tout récupérer
C'est comme un désordre dans tes projets,
Avec Tombstone, c'est Tombstone,
C'est Tombstone, c'est Tombstone !
La santé s'épuise, tu es sur la corde raide.
La mort t'attend, ne perds pas espoir. Ton testament,
N'a pas beaucoup de sens,
Tu es répertorié comme le seul ici
À qui tu peux léguer,
C'est Tombstone, c'est Tombstone,
C'est Tombstone ! C'est Tombstone !
Tombstone...

-Who's Who-

Je me parlais à moi-même
L'autre jour
J'entendais beaucoup de choses
Que je n'aurais jamais pensé dire
Mais une chose que j'ai dite
M'a vraiment époustouflé
Qui est qui ?
J'ai dit que je ne me connaissais pas,
Mais je te connais
Mais si tu écoutes attentivement
On peut en parler
Ce n'est pas aussi simple
Qu'on va le découvrir
Qui est qui ?
Je pense que je vais te sauver,
Je pense que je ne te blâme pas
Parce que je t'aime bien et que tu m'aimes bien
Je me parlais à moi-même l'autre jour
Puis le méchant est venu,
M'a emmené
Je me sens mal
Mais pas aussi mal que moi
Je me parlais à moi-même l'autre jour
(Lâche-moi, mec !)
Puis le méchant est venu, m'a emmené
(Tu te trompes de personne !)
Je me sens mal
(Je ne suis pas cet homme !)
Mais pas aussi mal que moi
(Ce n'est pas qui je suis !)
Qui est qui ?

-Electric Cherry-

*Instrumental*

-Vulture's Aid-

-*?*-

-*Pack-a-Punch*-

Amis, voisins,
Mesdames, messieurs,
Si vous vous sentez impuissants,
Je vais vous aider à faire amende honorable,
Mettez votre arme dans la fente,
Et laissez-la changer votre chance,
Peu de choses dans la vie sont garanties,
Mais je vous promets que ça ne craindra pas.
Levez vos poings en l'air,
Et poussez un cri de rebelle !
Il y a beaucoup de méchants dehors
Que vous devez envoyer en enfer ! (enfer !)
Avec Pack-A-Punch
J'ai comme un pressentiment,
Que vos problèmes auront disparu,
Mais si vous finissez par terre,
Chantez une chanson country western.
Pack-A-Punch (tout le monde !),
Pack-A-Punch (youpi !),
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch (tout le monde !),
Pack-A-Punch,
Pack-A-Punch (youpi !),
Pack-A-Punch (OUAIS !)