Ain't Easy - Rachel Farley перевод на немецкий

Ain't Easy

My granddaddy ran moonshine
Till the day he died
Left behind his children
And a 45
Well that outlaw stuff
Runs through my blood
I was raised to be tough
I was born to run

I′m the daughter of southern ground
It's who I am and I won′t slow down
I was taught to

Fight like hell
And love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I'll always be my mama′s baby
And you can′t ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain't easy

Well I don′t belong
In one place too long
I gotta keep moving
But you can come along
Well if you don't mind
Baby hold on tight
Cause this life I′m living
Is one crazy ride

I'm the daughter of southern ground
It′s who I am and I won't slow down
I was taught to

Fight like hell
And love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I′ll always be my mama′s baby
And you can't ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain′t easy

If you keep up with me
I promise I'll never leave

I′ll fight like hell
Love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I′ll always be my mama's baby
And you can't ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain′t easy

My granddaddy ran moonshine
Till the day he died
Left behind his children
And a 45

Ist nicht einfach

Mein Großvater hat Schwarzgebrannten gemacht
Bis zum Tag seines Todes
Hinterließ seine Kinder
Und eine 45er
Nun, dieses Outlaw-Zeug
Fließt durch mein Blut
Ich wurde erzogen, hart zu sein
Ich wurde geboren, um zu rennen

Ich bin die Tochter des Südstaatenbodens
Das ist, wer ich bin, und ich werde nicht langsamer werden
Mir wurde beigebracht

Kämpfe wie die Hölle
Und liebe wie ein Engel
Bete wie eine Heilige
Und renne wie eine Rebellin
Lebe jeden Tag, als gäbe es kein Morgen
Sage meine Meinung
Und benimm dich wie eine Dame
Ich werde immer Mamas Baby sein
Und du kannst mir niemals etwas vorschreiben
Oh, ein Mädchen wie mich zu lieben
Ist nicht einfach

Nun, ich gehöre nicht
Zu lange an einen Ort
Ich muss in Bewegung bleiben
Aber du kannst mitkommen
Nun, wenn es dir nichts ausmacht
Baby, halt dich fest
Denn dieses Leben, das ich lebe
Ist eine verrückte Fahrt

Ich bin die Tochter des Südstaatenbodens
Das ist, wer ich bin, und ich werde nicht langsamer werden
Mir wurde beigebracht

Kämpfe wie die Hölle
Und liebe wie ein Engel
Bete wie eine Heilige
Und renne wie eine Rebellin
Lebe jeden Tag, als gäbe es kein Morgen
Sage meine Meinung
Und benimm dich wie eine Dame
Ich werde immer Mamas Baby sein
Und du kannst mir niemals etwas vorschreiben
Oh, ein Mädchen wie mich zu lieben
Ist nicht einfach

Wenn du mit mir mithalten kannst
Verspreche ich, dass ich niemals gehen werde

Ich kämpfe wie die Hölle
Liebe wie ein Engel
Bete wie eine Heilige
Und renne wie eine Rebellin
Lebe jeden Tag, als gäbe es kein Morgen
Sage meine Meinung
Und benimm dich wie eine Dame
Ich werde immer Mamas Baby sein
Und du kannst mir niemals etwas vorschreiben
Oh, ein Mädchen wie mich zu lieben
Ist nicht einfach

Mein Großvater hat Schwarzgebrannten gemacht
Bis zum Tag seines Todes
Hinterließ seine Kinder
Und eine 45er