Lost - Rachel G перевод на немецкий

Lost

I'm lost, floating on the unknown
What you say chills me to the bone
I am thrown back
Through time and space
Back to a track in time, in rhyme
When I was your ace
Now I'm a misfit
Mess of neurosis; neurotic, necrotic
Train wreck, choke my neck
Cause I can't breathe

The way you speak to me
Is killin' me
See? I'm tremblin' beneath this
Wreath of wrath you've adorned me with
Can't get passed the words and phrases
You've scorned me with
The bass phases in and out
And without a doubt
I'm worse off than when you fished me out

You've hung me out to dry
Like a junkie, strung me out
And left to die underneath
A long set sunrise, look into my eyes
Please end this enterprise
Of mistrust and lies
Forget the goodbyes and the pot pies
It'll all wither away anyway
Without an antidote to this
Anecdotal misinformation

Hidden in a poor translation
Of a transition from track to track
My life is disjointed
Anointed by a raging sea
Hidden in a poor translation
Of a transition from track to track
My life is disjointed
Anointed by a raging sea
That was probably
Killed by a raging me

I might not fit the mold
Of a heart that's cold
But regardless I'll just
Flip up the threshold
And let loose the noose
Of depression and a
Half-cocked impression
Of what it all means
What I mean to say
How I mean to play
Is that I'm a poor program
Unfit to translate
What I hope you might
Relay to relate to
I might mention
All I can convey is dilapidated emotion

Verloren

Ich bin verloren, treibe im Unbekannten
Was du sagst, lässt mich bis ins Mark erschauern
Ich werde zurückgeworfen
Durch Zeit und Raum
Zurück zu einer Spur in der Zeit, im Reim
Als ich dein Ass war
Jetzt bin ich eine Außenseiterin
Ein Bündel Neurosen; neurotisch, nekrotisch
Ein Wrack, würge meinen Hals
Denn ich kann nicht atmen

Die Art, wie du mit mir sprichst
Bringt mich um
Siehst du? Ich zittere unter diesem
Kranz des Zorns, mit dem du mich geschmückt hast
Komme nicht über die Worte und Phrasen hinweg
Mit denen du mich verhöhnt hast
Der Bass blendet ein und aus
Und ohne Zweifel
Geht es mir schlechter, als als du mich herausgefischt hast

Du hast mich zum Trocknen aufgehängt
Wie einen Junkie, mich abhängig gemacht
Und zum Sterben zurückgelassen unter
Einem langen Sonnenaufgang, schau mir in die Augen
Bitte beende dieses Unterfangen
Von Misstrauen und Lügen
Vergiss die Abschiede und die Pasteten
Es wird sowieso alles verwelken
Ohne ein Gegenmittel gegen diese
Anekdotische Fehlinformation

Versteckt in einer schlechten Übersetzung
Eines Übergangs von Spur zu Spur
Mein Leben ist zusammenhanglos
Gesalbt von einer tobenden See
Versteckt in einer schlechten Übersetzung
Eines Übergangs von Spur zu Spur
Mein Leben ist zusammenhanglos
Gesalbt von einer tobenden See
Die wahrscheinlich
Von einem tobenden Ich getötet wurde

Ich passe vielleicht nicht in die Form
Eines Herzens, das kalt ist
Aber trotzdem werde ich einfach
Die Schwelle hochklappen
Und die Schlinge lockern
Der Depression und eines
Halbfertigen Eindrucks
Davon, was alles bedeutet
Was ich sagen will
Wie ich spielen will
Ist, dass ich ein schlechtes Programm bin
Unfähig zu übersetzen
Was du hoffentlich
Weitergibst, damit du es nachvollziehen kannst
Ich könnte erwähnen
Alles, was ich vermitteln kann, ist verfallene Emotion