Текст и перевод песни Rachel Goswell - Gather Me Up

Gather Me Up

I'm tired and it's late
Too late to think of excuses why
I can't see you again
And when you wake up
Will the sun shine down on you
Or will the clouds gather round
And take hold
I can only try
To make things feel all right
When I can stop myself
Wondering about
When I wake up
Will the sun strike me down
Or will clouds gather me up
And find me a home

Ramasse-moi

Je suis fatiguée et il est tard
Trop tard pour trouver des excuses pour ne pas te revoir
Je ne pourrai pas te revoir
Et quand tu te réveilleras
Le soleil brillera-t-il sur toi
Ou les nuages se rassembleront-ils
Et prendront le dessus
Je ne peux qu'essayer
De faire en sorte que les choses aillent bien
Lorsque je pourrai m'arrêter
De me demander
Quand je me réveillerai
Le soleil me frappera-t-il
Ou les nuages me ramasseront-ils
Et me trouveront un foyer