Outsider - Rachel Grae перевод на немецкий

Outsider

I'm there when anyone needs me
Just picking up broken pieces
When you're shattered on the floor and you're bleeding
I'll stay around, I'm not leaving

Somehow I still don't belong
I feel stupid when I talk
'Cause I can't tell if you're listening

Oh-oh, I need, I need, I need somebody
More than just a weight leaning on me
Everyone opening up, 'bout their dark side
What about mine?
What about mine?
Guess I'm an outsider, outsider

I keep it all on the inside
Nobody sees it, silent when I cry
Just throw everyone's issues on top of mine
Worry 'bout both at the same time

Somehow I still don't belong
I feel stupid when I talk
'Cause I can't tell if you're listening

Oh-oh, I need, I need, I need somebody
More than just a weight leaning on me
Everyone opening up, 'bout their dark side
What about mine?
What about mine?
Guess I'm an outsider, outsider
Oh-oh, an outsider

I need, I need, I need somebody
More than just a weight leaning on me
Everyone opening up, 'bout their dark side
What about mine?
What about mine?
Guess I'm an outsider, outsider
Outsider

Außenseiterin

Ich bin da, wenn mich jemand braucht,
Hebe nur zerbrochene Stücke auf,
Wenn du am Boden zerstört bist und blutest,
Ich bleibe da, ich gehe nicht.

Irgendwie gehöre ich trotzdem nicht dazu,
Ich fühle mich dumm, wenn ich rede,
Weil ich nicht sagen kann, ob du zuhörst.

Oh-oh, ich brauche, ich brauche, ich brauche jemanden,
Mehr als nur ein Gewicht, das sich an mich lehnt,
Jeder öffnet sich über seine dunkle Seite,
Was ist mit meiner?
Was ist mit meiner?
Ich schätze, ich bin eine Außenseiterin, Außenseiterin.

Ich behalte alles im Inneren,
Niemand sieht es, still, wenn ich weine,
Werfe einfach die Probleme aller auf meine,
Mache mir gleichzeitig um beide Sorgen.

Irgendwie gehöre ich trotzdem nicht dazu,
Ich fühle mich dumm, wenn ich rede,
Weil ich nicht sagen kann, ob du zuhörst.

Oh-oh, ich brauche, ich brauche, ich brauche jemanden,
Mehr als nur ein Gewicht, das sich an mich lehnt,
Jeder öffnet sich über seine dunkle Seite,
Was ist mit meiner?
Was ist mit meiner?
Ich schätze, ich bin eine Außenseiterin, Außenseiterin,
Oh-oh, eine Außenseiterin.

Ich brauche, ich brauche, ich brauche jemanden,
Mehr als nur ein Gewicht, das sich an mich lehnt,
Jeder öffnet sich über seine dunkle Seite,
Was ist mit meiner?
Was ist mit meiner?
Ich schätze, ich bin eine Außenseiterin, Außenseiterin,
Außenseiterin.