Rachel Hardy feat. Colm McGuinness - My Jolly Sailor Bold - перевод текста песни на русский

Upon one summer′s morning

Одним летним утром ...

I carefully did stray

Я осторожно сбился с пути.

Down by the Walls of Wapping

У стен Ваппинга.

Where I met a sailor gay

Где я встретил моряка гея

Conversing with a young lass

Беседует с молодой девушкой.

Who seem'd to be in pain

Кому, кажется, больно?

Saying, William, when you go

Говорю, Уильям, Когда ты уйдешь.

I fear you′ll ne'er return again

Я боюсь, что ты больше никогда не вернешься.

My heart is pierced by Cupid

Мое сердце пронзил Купидон.

I disdain all glittering gold

Я презираю все сверкающее золото.

There is nothing can console me

Ничто не может меня утешить.

But my jolly sailor bold

Но мой веселый моряк смелый

Instrumental

Инструментальный

His hair it hangs in ringlets

Его волосы свисают локонами.

His eyes as black as coal

Его глаза были черны как уголь.

My happiness attend him

Мое счастье сопровождает его.

Wherever he may go

Куда бы он ни пошел

From Tower Hill to Blackwall

От Тауэрского Холма до Блэкуолла

I'll wander, weep and moan

Я буду скитаться, плакать и стонать.

All for my jolly sailor

Все для моего веселого моряка.

Until he sails home

Пока он не отплывет домой.

My heart is pierced by Cupid

Мое сердце пронзил Купидон.

I disdain all glittering gold

Я презираю все сверкающее золото.

There is nothing can console me

Ничто не может меня утешить.

But my jolly sailor bold

Но мой веселый моряк смелый

Instrumental

Инструментальный

Come all you pretty fair maids

Пойдемте все хорошенькие хорошенькие девицы

Whoever you may be

Кем бы ты ни был.

Who love a jolly sailor

Кто любит веселого моряка

That plows the raging sea

Это бороздит бушующее море.

While up aloft in storm

В то время как наверху в шторм

From me his absence mourn

От меня его отсутствие скорбь

And firmly pray arrive the day

И твердо молись, чтобы настал этот день.

He′s never more to roam

Он больше никогда не будет скитаться.

My heart is pierced by Cupid

Мое сердце пронзил Купидон.

I disdain all glittering gold

Я презираю все сверкающее золото.

There is nothing can console me

Ничто не может меня утешить.

But my jolly sailor bold

Но мой веселый моряк смелый

My heart is pierced by Cupid

Мое сердце пронзил Купидон.

I disdain all glittering gold

Я презираю все сверкающее золото.

There is nothing can console me

Ничто не может меня утешить.

But my jolly sailor bold

Но мой веселый моряк смелый

Rachel Hardy - My Jolly Sailor Bold

Текст и перевод песни Rachel Hardy feat. Colm McGuinness - My Jolly Sailor Bold

Альбом