Superwomen - 梁文音 перевод на немецкий

Superwomen

Early in the morning
I put breakfast at your table
一夜都沒睡但我
不曾如此清醒
我早餐準備了妳
愛吃的東西
這次換我等妳被咖啡的香味叫醒

想要找回每天早晨
對我微笑著的妳
還能夠 做些什麼代替我的歉意
總是望著我
小心翼翼順著我呼吸
而我竟然理所當然
讓妳精疲力盡

You were my superwoman
安靜的在身邊
無條件給我
夢寐以求的溫柔
But I am only human
我怎麼不懂妳多寂寞
殘忍的犯了錯
不能失去妳 ooh babe

Youfought your way through the rush hour
Try to make it home just for me
月光下靜靜靠著彼此
只求夜長一點
有多久沒有好好看妳
只是認定了我
無論在什麼時候回頭
都有妳的笑容

是我忽略了妳也會有
想要哭的感覺
沒有一種付出應該永遠心甘情願
再給被寵壞的男人最後一次機會
換我忍耐換我等待
不要真的棄權

You were my superwoman
安靜的在身邊
無條件給我
夢寐以求的溫柔
But I am only human
我怎麼不懂你多寂寞
殘忍的犯了錯
不能失去你

Oh baby是我把愛想得太簡單
以為只要我存在就能讓妳取暖
心裏唯一的 superwoman 沒有人能代替
不能想像更不能原諒這樣讓愛化成 灰煙

You were my superwoman
安靜的在身邊
無條件給我
夢寐以求的溫柔
But I am only human
可惜我只是一個只是一個人

If you feel it in your heart and you understand me
Stop right where you are, everybody sing along with me

Supermann

Früh am Morgen
stelle ich das Frühstück auf deinen Tisch
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, aber
war noch nie so wach
Ich habe zum Frühstück vorbereitet,
was du gerne isst
Diesmal warte ich darauf, dass dich der Kaffeeduft weckt

Ich möchte dich wiederfinden,
wie du mich jeden Morgen anlächelst
Was kann ich noch tun als Zeichen meiner Reue?
Du hast immer auf mich geschaut,
vorsichtig meinem Atem gefolgt
Und ich habe es tatsächlich als selbstverständlich hingenommen,
dass du dich verausgabt hast

Du warst mein Supermann
still an meiner Seite
gabst mir bedingungslos
die ersehnte Zärtlichkeit
Aber ich bin nur ein Mensch
Wie konnte ich nicht verstehen, wie einsam du warst?
Grausam habe ich einen Fehler gemacht
Ich kann dich nicht verlieren, ooh babe

Du hast dich durch die Rush Hour gekämpft
versucht, nur für mich nach Hause zu kommen
Im Mondlicht lehnten wir uns still aneinander
wünschten nur, die Nacht wäre länger
Wie lange habe ich dich nicht richtig angesehen?
Ich nahm einfach an,
dass egal wann ich mich umdrehe,
dein Lächeln da sein würde

Ich habe ignoriert, dass auch du
das Bedürfnis zu weinen haben könntest
Keine Hingabe sollte für immer selbstverständlich sein
Gib der verwöhnten Frau noch eine letzte Chance
Lass mich geduldig sein, lass mich warten
Gib nicht wirklich auf

Du warst mein Supermann
still an meiner Seite
gabst mir bedingungslos
die ersehnte Zärtlichkeit
Aber ich bin nur ein Mensch
Wie konnte ich nicht verstehen, wie einsam du warst?
Grausam habe ich einen Fehler gemacht
Ich kann dich nicht verlieren

Oh Baby, ich habe die Liebe zu einfach gesehen
dachte, meine bloße Anwesenheit könnte dich wärmen
Mein einziger Supermann im Herzen, niemand kann dich ersetzen
Ich kann es mir nicht vorstellen und noch weniger verzeihen, die Liebe so zu Asche werden zu lassen

Du warst mein Supermann
still an meiner Seite
gabst mir bedingungslos
die ersehnte Zärtlichkeit
Aber ich bin nur ein Mensch
Leider bin ich nur ein, nur ein Mensch

Wenn du es in deinem Herzen fühlst und mich verstehst
Bleib genau da stehen, wo du bist, alle singen mit mir