Текст и перевод песни 梁文音 - Xiao Yan Jing Fang Da Jing

Xiao Yan Jing Fang Da Jing

恋爱中的温度计
测量情人的心和病
谁像侦探般冷静
谁又像艺术家热情
恋爱中的小事情
似懂非懂的大道理
牵动每一条神经
盲目甜蜜疯狂猜忌
该怀疑
还是该相信
爱情让你我
都紧张兮兮
别怀疑
也不要相信
爱情没专家
一句都不要听
小眼睛
能不能看得清
多余的浪漫
缺少的温暖
嗯耶耶
放大镜
能不能分得清
爱情里的沙
矛盾的心呀

恋爱中的泡沫剧
上演情人的悲和喜
糊里糊涂的对白
莫名奇妙的没逻辑
该怀疑
还是该相信
爱情让你我
都紧张兮兮
呕
别怀疑
也不要相信
爱情没专家
一句都不要听
小眼睛
能不能看得清
多余的浪漫
缺少的温暖
嗯耶耶
放大镜
能不能分得清
爱情里的沙
矛盾的心呀

小眼睛
能不能看得清
多余的浪漫
缺少的温暖
嗯耶耶
放大镜
能不能分得清
爱情里的沙
矛盾的心呀

Petit regard, grand amour

Le thermomètre de l'amour
Mesure le cœur et la maladie de mon amour
Qui est aussi calme qu'un détective
Qui est aussi passionné qu'un artiste
Les petites choses dans l'amour
Les grandes vérités que l'on ne comprend pas vraiment
Touchent chaque nerf
Doux aveuglement, folie, jalousie
Devrais-je douter
Ou devrais-je croire
L'amour nous rend
Tous nerveux
Ne doute pas
Ne crois pas non plus
L'amour n'a pas d'expert
N'écoute pas un seul mot
Petits yeux
Peux-tu voir clairement
Le romantisme superflu
La chaleur qui manque
Ouais ouais
Loupe
Peux-tu distinguer
Le sable dans l'amour
Cœur contradictoire

Le feuilleton amoureux
Mets en scène la tristesse et la joie de mon amour
Des répliques confuses
Un manque de logique inexplicable
Devrais-je douter
Ou devrais-je croire
L'amour nous rend
Tous nerveux
Beurk
Ne doute pas
Ne crois pas non plus
L'amour n'a pas d'expert
N'écoute pas un seul mot
Petits yeux
Peux-tu voir clairement
Le romantisme superflu
La chaleur qui manque
Ouais ouais
Loupe
Peux-tu distinguer
Le sable dans l'amour
Cœur contradictoire

Petits yeux
Peux-tu voir clairement
Le romantisme superflu
La chaleur qui manque
Ouais ouais
Loupe
Peux-tu distinguer
Le sable dans l'amour
Cœur contradictoire