Текст и перевод песни 梁文音 - 不期而遇 (韓劇「初戀向前衝」片尾曲)

不期而遇 (韓劇「初戀向前衝」片尾曲)

在人群中排隊
在十字路口徘徊
臉書的動態 誰給誰安慰
星座運勢從沒有準過幾回

一個人煮咖啡
快想不起有人陪的感覺
淚鹹的滋味 誰喜歡回味
平靜過日子也是一種面對

我沒有預期會和你相遇
沒準備好再淋一場大雨
不想再重複 最壞的結局
只想把不堪的夢留在過去

是誰的安排我和你相遇
彷彿什麼傷都可以痊癒
你每一個眼神都 穿透我的猶豫
彷彿能重新游向幸福的 島嶼

在人群中排隊
在十字路口徘徊
臉書的動態 誰給誰安慰
星座運勢從沒有準過幾回

一個人煮咖啡
快想不起有人陪的感覺
淚鹹的滋味 誰喜歡回味
平靜過日子也是一種面對

我沒有預期會和你相遇
沒準備好再淋一場大雨
不想再重複 最壞的結局
只想把不堪的夢留在過去

是誰的安排我和你相遇
彷彿什麼傷都可以痊癒
你每一個眼神都 穿透我的猶豫
彷彿能重新游向幸福的 島嶼

在對的時候 遇的人不對
在一起也很狼狽
你的笑鬆開我的糾結
讓愛破繭飛成蝴蝶

從不曾預期會和你相遇
像阻止不了突來的大雨
儘管經歷過 最壞的結局
也許我該勇敢為自己繼續

上天的安排我和你相遇
沒痛過哪有愛過的證據
你每一個眼神都 穿透我的猶豫
你是我期待已久的不期而遇

Неожиданная встреча (OST к корейской дораме "Первая любовь")

Стою в очереди среди людей,
На перекрестке дорог блуждаю,
В ленте новостей кто кого утешает,
Гороскоп ни разу не был точным.

Варю кофе в одиночестве,
Почти забыла, каково это, когда рядом кто-то есть,
Соленый вкус слез, кто хочет вспоминать,
Спокойная жизнь - это тоже способ справиться.

Я не ожидала встретить тебя,
Не готова снова промокнуть под дождем,
Не хочу повторять худший из финалов,
Хочу оставить плохие сны в прошлом.

Чья это была воля, что мы встретились?
Как будто любая рана может зажить,
Каждый твой взгляд пронзает мою нерешительность,
Как будто я могу снова плыть к острову счастья.

Стою в очереди среди людей,
На перекрестке дорог блуждаю,
В ленте новостей кто кого утешает,
Гороскоп ни разу не был точным.

Варю кофе в одиночестве,
Почти забыла, каково это, когда рядом кто-то есть,
Соленый вкус слез, кто хочет вспоминать,
Спокойная жизнь - это тоже способ справиться.

Я не ожидала встретить тебя,
Не готова снова промокнуть под дождем,
Не хочу повторять худший из финалов,
Хочу оставить плохие сны в прошлом.

Чья это была воля, что мы встретились?
Как будто любая рана может зажить,
Каждый твой взгляд пронзает мою нерешительность,
Как будто я могу снова плыть к острову счастья.

Встретить не того человека в нужное время,
Быть вместе тоже непросто,
Твоя улыбка развязывает мои узлы,
Позволяет любви вырваться из кокона и стать бабочкой.

Никогда не ожидала встретить тебя,
Как невозможно остановить внезапный дождь,
Несмотря на пережитый худший финал,
Возможно, мне стоит быть смелой и продолжать жить для себя.

Воля небес, что мы встретились,
Без боли нет доказательства любви,
Каждый твой взгляд пронзает мою нерешительность,
Ты - моя долгожданная, неожиданная встреча.