Текст и перевод песни 梁文音 - 亞當蘋果

亞當蘋果

一個人發呆 想著你 T恤上有APPLE TREE
寂寞口感 酸酸地
為何APPLE 不落地
牛頓說 沒問題 萬物自有 引力 別著急

都怪 你 吃了蘋果
溫柔 被卡在喉嚨
才把 沈默當 幽默

都怪 你 吃了蘋果
一句喜歡我 都開不了口
夠了 別做 膽小鬼

雲瘦瘦的 像俏妞 你偷瞄 我害羞
卻沒見你 有行動
吹個泡泡 當熱氣球
親愛的羅蜜歐 你快變成 縮小的 馬莉歐

都怪 你 吃了蘋果
溫柔 被卡在喉嚨
才把 沈默當 幽默

都怪 你 吃了蘋果
一句喜歡我 都開不了口
夠了 別怪 我下手

不悲傷的 茱麗葉 會為了愛 冒點險
你再被動 我都會 再追 再闖
沒有人可以 撼動大愛情主義
我 等你 再接再厲

La Pomme d'Adam

Je suis seule, je pense à toi, ton T-shirt a un APPLE TREE
La solitude a un goût aigre
Pourquoi l'APPLE ne tombe-t-il pas ?
Newton dit : Pas de problème, tout a sa gravité, sois patient

C'est de ta faute, tu as mangé la pomme
La tendresse est coincée dans ma gorge
J'ai fait du silence mon humour

C'est de ta faute, tu as mangé la pomme
Un "je t'aime" ne sort pas de ma bouche
Ça suffit, arrête d'être un lâche

Les nuages sont fins comme des jolies filles, tu me regardes en douce, j'ai honte
Mais je ne te vois pas bouger
Je souffle une bulle comme un ballon à air chaud
Mon cher Roméo, tu deviens un petit Mario

C'est de ta faute, tu as mangé la pomme
La tendresse est coincée dans ma gorge
J'ai fait du silence mon humour

C'est de ta faute, tu as mangé la pomme
Un "je t'aime" ne sort pas de ma bouche
Ça suffit, ne me blâme pas pour mes actions

Juliette, qui ne s'attriste pas, prendra des risques pour l'amour
Si tu continues à être passif, je te poursuivrai, je foncerai
Personne ne peut ébranler mon idéalisme amoureux
J'attends que tu fasses de nouveaux efforts