Текст и перевод песни 梁文音 - 亞當蘋果

亞當蘋果

一個人發呆 想著你 T恤上有APPLE TREE
寂寞口感 酸酸地
為何APPLE 不落地
牛頓說 沒問題 萬物自有 引力 別著急

都怪 你 吃了蘋果
溫柔 被卡在喉嚨
才把 沈默當 幽默

都怪 你 吃了蘋果
一句喜歡我 都開不了口
夠了 別做 膽小鬼

雲瘦瘦的 像俏妞 你偷瞄 我害羞
卻沒見你 有行動
吹個泡泡 當熱氣球
親愛的羅蜜歐 你快變成 縮小的 馬莉歐

都怪 你 吃了蘋果
溫柔 被卡在喉嚨
才把 沈默當 幽默

都怪 你 吃了蘋果
一句喜歡我 都開不了口
夠了 別怪 我下手

不悲傷的 茱麗葉 會為了愛 冒點險
你再被動 我都會 再追 再闖
沒有人可以 撼動大愛情主義
我 等你 再接再厲

Яблоко Адама

Сижу одна, думаю о тебе, на твоей футболке APPLE TREE.
Одиночество на вкус кислое,
Почему же яблоко не падает?
Ньютон сказал, нет проблем, у всего есть притяжение, не торопись.

Всё из-за тебя и этого яблока,
Нежность застряла в горле,
И молчание стало юмором.

Всё из-за тебя и этого яблока,
Слова "ты мне нравишься" никак не сорвутся с губ,
Хватит, не будь трусом!

Облака тонкие, как красотка, ты украдкой смотришь на меня, я стесняюсь.
Но никаких действий от тебя не вижу.
Выдуваю пузырь, как воздушный шар,
Дорогой мой Ромео, ты превращаешься в маленького Марио.

Всё из-за тебя и этого яблока,
Нежность застряла в горле,
И молчание стало юмором.

Всё из-за тебя и этого яблока,
Слова "ты мне нравишься" никак не сорвутся с губ,
Хватит, не вини меня, что беру инициативу в свои руки.

Не печальная Джульетта ради любви готова рискнуть.
Если ты будешь таким пассивным, я буду продолжать добиваться тебя.
Никто не может поколебать великую любовь.
Я жду, когда ты возьмешь себя в руки.