住在心裡的過客 - 梁文音 перевод на немецкий

住在心裡的過客

如果痛苦大於幸福就能捨棄
如果幸福大於痛苦就有勇氣挑戰命運 的詭異
有什麼好猶豫

就是愛得一半驚喜一半恐懼
就是心裡又想癡迷又想逃避無法釐清 我自己
結局才淪為悲劇

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
不顧一切 原來好快樂
靈魂掙脫了軀殼

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
後來才會縮在夜裡 自責

黎明又從大海升起一切如新
後悔卻沉積為化石古老了心失去狂熱 的能力
再愛誰都不激情

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
不顧一切 原來好快樂
靈魂掙脫了軀殼

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
後來才會縮在夜裡 自責

一念間的一個抉擇
竟然一生為它坎坷
回頭覺得美的都回不去了

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
慢慢看遺憾放大了 不捨

你是住在我心裡的 過客

Der Gast, der im Herzen wohnt

Wenn der Schmerz größer als das Glück wäre, könnte man loslassen
Wenn das Glück größer als der Schmerz wäre, hätte man den Mut, die Tücken des Schicksals herauszufordern
Was gäbe es da zu zögern?

Es ist nur, dass die Liebe halb Überraschung, halb Furcht ist
Es ist nur, dass mein Herz sich sehnt und doch fliehen will, ich kann mich selbst nicht verstehen
Erst dadurch wird das Ende zur Tragödie

Ich erinnere mich, wie deine Augen damals wie Feuer brannten
Sie konnten die dumpfe Bitterkeit der Realität verbrennen
Sich um nichts zu scheren, das war pures Glück
Die Seele befreite sich aus der Hülle

Ich erinnere mich, wie ich damals in Tränen ertrank und eine Wahl traf
Ich habe eigenhändig den romantischsten Moment des Lebens erstickt
Ich wagte nicht darauf zu wetten, dass Liebe die Hindernisse überwinden kann
Erst später kauerte ich mich nachts zusammen und machte mir Vorwürfe

Die Dämmerung steigt wieder aus dem Meer, alles ist wie neu
Doch Reue hat sich wie ein Fossil abgelagert, mein Herz gealtert, die Fähigkeit zur Leidenschaft verloren
Wen auch immer ich wieder liebe, es ist ohne Leidenschaft

Ich erinnere mich, wie deine Augen damals wie Feuer brannten
Sie konnten die dumpfe Bitterkeit der Realität verbrennen
Sich um nichts zu scheren, das war pures Glück
Die Seele befreite sich aus der Hülle

Ich erinnere mich, wie ich damals in Tränen ertrank und eine Wahl traf
Ich habe eigenhändig den romantischsten Moment des Lebens erstickt
Ich wagte nicht darauf zu wetten, dass Liebe die Hindernisse überwinden kann
Erst später kauerte ich mich nachts zusammen und machte mir Vorwürfe

Eine Entscheidung in einem Augenblick
Hat überraschenderweise ein ganzes Leben deswegen erschwert
Wenn ich zurückblicke, ist all das Schöne unwiederbringlich

Ich erinnere mich, wie deine Augen damals wie Feuer brannten
Sie konnten die dumpfe Bitterkeit der Realität verbrennen

Ich erinnere mich, wie ich damals in Tränen ertrank und eine Wahl traf
Ich habe eigenhändig den romantischsten Moment des Lebens erstickt
Ich wagte nicht darauf zu wetten, dass Liebe die Hindernisse überwinden kann
Langsam sehe ich, wie das Bedauern das Nicht-loslassen-Können verstärkt

Du bist der Gast, der in meinem Herzen wohnt