Текст и перевод песни 梁文音 - 住在心裡的過客

住在心裡的過客

如果痛苦大於幸福就能捨棄
如果幸福大於痛苦就有勇氣挑戰命運 的詭異
有什麼好猶豫

就是愛得一半驚喜一半恐懼
就是心裡又想癡迷又想逃避無法釐清 我自己
結局才淪為悲劇

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
不顧一切 原來好快樂
靈魂掙脫了軀殼

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
後來才會縮在夜裡 自責

黎明又從大海升起一切如新
後悔卻沉積為化石古老了心失去狂熱 的能力
再愛誰都不激情

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀
不顧一切 原來好快樂
靈魂掙脫了軀殼

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
後來才會縮在夜裡 自責

一念間的一個抉擇
竟然一生為它坎坷
回頭覺得美的都回不去了

回想當初你眼中像火一樣灼熱
可以燒光現實中 沉悶的苦澀

回想當初溺水在淚裡做了選擇
親手扼殺生命中 最浪漫時刻
不敢賭愛 能克服顛簸
慢慢看遺憾放大了 不捨

你是住在我心裡的 過客

Le Passager Qui Vit Dans Mon Cœur

Si la douleur est plus grande que le bonheur, je peux alors l'abandonner
Si le bonheur est plus grand que la douleur, j'ai le courage de défier le destin, sa bizarrerie
Qu'est-ce qui me retient ?

J'aime à moitié avec joie, à moitié avec peur
Mon cœur veut être obsédé, mais aussi fuir, je ne peux pas clarifier, moi-même
La fin finit par devenir une tragédie

Je me souviens, autrefois, tes yeux brillaient comme du feu
Pouvant brûler l'amertume terne de la réalité
Sans hésiter, c'était tellement agréable
L'âme s'est libérée de son enveloppe

Je me souviens, autrefois, j'ai fait un choix, noyée dans mes larmes
J'ai tué de mes propres mains le moment le plus romantique de ma vie
J'ai peur de parier sur l'amour, capable de surmonter les turbulences
Plus tard, je me suis cachée dans la nuit, me reprochant

L'aube se lève à nouveau de la mer, tout est neuf
Les regrets se sont transformés en fossiles, mon cœur est devenu vieux, il a perdu sa capacité à être passionné
J'aime qui que ce soit, sans passion

Je me souviens, autrefois, tes yeux brillaient comme du feu
Pouvant brûler l'amertume terne de la réalité
Sans hésiter, c'était tellement agréable
L'âme s'est libérée de son enveloppe

Je me souviens, autrefois, j'ai fait un choix, noyée dans mes larmes
J'ai tué de mes propres mains le moment le plus romantique de ma vie
J'ai peur de parier sur l'amour, capable de surmonter les turbulences
Plus tard, je me suis cachée dans la nuit, me reprochant

Un choix en un instant
J'ai été tourmentée par cela toute ma vie
En regardant en arrière, je ne peux plus revenir à ce qui était beau

Je me souviens, autrefois, tes yeux brillaient comme du feu
Pouvant brûler l'amertume terne de la réalité

Je me souviens, autrefois, j'ai fait un choix, noyée dans mes larmes
J'ai tué de mes propres mains le moment le plus romantique de ma vie
J'ai peur de parier sur l'amour, capable de surmonter les turbulences
Je regarde lentement le regret grandir, le refus

Tu es le passager qui vit dans mon cœur